Translation result.
【スポーツソウル | パク・ジンオプ記者】俳優ハンダガムが妊娠を公表すると同時に、法的な改名を完了したことを明かし、幸福な近況を伝えた。
ハンダガムは1日に自身のソーシャルネットワーキングサービス（SNS）に「ちなみに私、完全に改名しました」と投稿し、かつての芸名ハン・ウンジョンから法的にも名前を完全に変えたと知らせた。セジョン市のペンションで撮った写真を添え、「あまりに美しくて載せないわけにはいかない」「胸がすっきりする」と感想をつづった。
以前、ハンダガムが47歳で芸能界の最高齢出産となる見込みだと報じられ、話題を呼んだ。本人は「デビュー以来、これほど多くの祝電や祝福の電話を受けたのは初めてだ」と語り、「命を宿すことに多くの人が関心を寄せ、応援してくれるとは思っておらず、とても驚いた」と胸中を明かした。
特に、晩年に子どもを望む人々に希望を与えられたことに大きな手応えを感じていると述べた。ハンダガムは「私の記事を見て、つらくても希望を捨てないと言ってくれるメッセージを本当に多く受け取った」と明かし、「年齢よりもケアが重要だという夢と希望を伝えたい。私も努力と管理の末に得た祝福だ」と強調した。
続けて「今後は、最高齢の母になったコツをささやかに共有していく」とし、「挫折せず、ぜひ希望を持ってほしい」と同じ悩みを抱える人々へ温かい励ましの言葉を送った。
現在、ハンダガムは両親がいるセジョンのボソムガに滞在して休息と胎教に専念している。改名と妊娠という重なる喜びを迎え、ファンから祝福と応援が寄せられている。
upandup@sportsseoul.comnn
コメント0