Translation result.
【アンカー】 今年のプロ野球は「熱狂」という言葉では足りないほどの人気を博している。特に若年層が球場に足を運んでいる。バラエティやドラマ、書籍にまで人気が波及している。イッタッカム記者が伝える。 【記者】 「불꽃야구2」 「過去の記録も名前も栄光も重要ではない。誰がチームに最も必要な選手なのか、それを直接確認する。」 キム・ソンゴン監督が率いる野球バラエティ「불꽃야구2」は、選手団の公開募集と新シーズンの編成で話題になり、公開後のYouTube同時視聴者数は最高で同時20万人を記録した。 KBS2の新バラエティ「우리동네 야구대장」は、レジェンド選手が各地域のユース監督として対決し、球団ファンを引き寄せている。 女性出演者の成長ストーリーを前面に押し出したチャンネルAの「야구여왕」はシーズン2の制作に入った。 プロ野球の熱気は出版界にも波及した。球団の戦力や選手データを分析したガイドブックが人気を集め、ここ5年で野球関連書籍の販売量は着実に増加し、今年は昨年同期比で約30％増えた。 観客動員1000万人時代を迎えた2024年、教保文庫の趣味・スポーツ分野での野球書籍の年間販売量は18位から9位に上昇し、昨年は4位を記録した。 ドラマ業界も野球ブームに乗っている。MBCの「너의 그라운드」とSBSの「풀카운트」、tvNの「기프트」など、選手たちの成長と競争、青春ロマンスを描いた3作品の撮影が始まった。 「ハ・ジェグン／大衆文化評論家」 「その中にどのような人間ドラマも現れ、感動もあるので、プロ野球の試合はゲームとしてだけでなく、コンテンツの素材としても大いに支持されているようだ。」 OTT中継で野球の参入障壁は下がり、応援文化とともに20〜30代女性のファンダムが拡大し、野球の世界観は文化市場全体に広がっている。 聯合ニュースTV イッタッカムだ。 【画面出所 YouTube スタジオシウォン KBS2 우리동네 야구대장 チャンネルA 야구여왕】 【映像取材 シン・ジェミン】 【映像編集 キム・ドンヒョン】 【グラフィック カン・ソンフン ナム・ジンヒ】 聯合ニュースTV 記事問い合わせ及び情報提供 : カカオトーク／ライン jebo23 イッタッカム（ouch@yna.co.kr）
コメント0