Translation result.
【マイデイリー＝ハン・ソヒ記者】 歌手キム・ジャンフンは未成年からタバコの買い出しを頼まれたが、最後まで真摯な助言を送り、温かい反応を生んだ。
最近、YouTubeチャンネル「ゴナリジャ」には「高校生がキム・ジャンフンにタバコの使い走りをさせたら」というタイトルの動画が公開された。制作陣はキム・ジャンフンにサプライズカメラを仕掛けた。高校生役の俳優たちがファンを装って近づき、タバコを代わりに買ってほしいと頼む設定を作ったのだ。
学生たちと挨拶を交わしたキム・ジャンフンは「写真撮る？肖像権なんてないから、好きに上げて」と独特の親しみを見せた。学生たちが恐る恐るタバコの買い出しを頼むと、彼は驚いて笑いながら「金を見せてみろ。何を吸うんだ？」と返した。
学生たちがカードを差し出すと、キムは「飯に行くって言っただろ？じゃあ先に飯を食おう」と促した。続けて「俺も中3の時から吸い始めた。今はやめたけど、本当にやめたほうがいい」と自らの経験を明かした。
「タバコは匂いも強いし、健康にも悪い。俺も45年吸ってやめた。今やめなければ、人と会うときにも不便だし、結局後悔することになる」と忠告した。
またキムは「未成年にタバコを買ってやるのは法的に問題だ。俺も面倒になるし、お前たちも危ない」として購入を断った。それでも「やめるかどうかはお前たちの選択だが、少なくともやめる努力はしてほしい」と真意を伝えた。
見ていた市民も会話に加わると、制作側がサプライズカメラだと明かした。遅れて事情を知ったキムは、学生たちの気持ちはわかるとした上で、「そのまま見送るのも気が引けるし、とはいえ買ってやることもできず、悩んだ」と率直に語った。
よく見られているニュース
-
ナム・ギュリ 20年以上苦しむ父…長生きしてくれて感謝、涙ぐむ
-
ナッティ、グラマーなのにこんなにスリム…膨れて見えない？
-
イ・スンヨプの去就はどうなる…読売レジェンド、衝撃の家庭内暴力騒動で解任か？監督代行ではない
コメント0