Translation result
【ヘラルド経済=チャン・ユヌ記者】俳優コ・ソヨンが包装も開けられていないシャネルのバッグを取り出し、衝動買いへの後悔を打ち明けた。
12日、コ・ソヨンのユーチューブチャンネルに「デビュー35年目にして初めて公開する人間シャネル コ・ソヨンの衣装部屋」というタイトルの動画が公開された。30年以上かけて集めたブランド品であふれるクローゼットを披露する内容だ。
コ・ソヨンは「群衆心理に流されて買ったものも多い」と語り、紫色のハート形シャネルバッグを取り出した。「自分も一つくらいは持っていないと不安だった。持っていないと取り残されるように感じた」と打ち明けた。
続けて「いつも目に入るし、アルゴリズムに何度も出てきて、有名インフルエンサーがきれいに持っている写真が出てくると、自分もそういう気にさせられる。最近はそういうのをあまり見ないようにしている」と話した。
コ・ソヨンは「今は15日ほど我慢すれば忘れる」と言い、衝動買いを断つ意向も示した。
ピンクのシャネルのビーチウェアセットも披露した。コ・ソヨンは「ビーチで砂の上に敷くのがもったいなくて、一度も使っていない」と明かした。続けて「インスタ用だ。水着を着て寝そべり、帽子をかぶって写真を撮ったあとに『早く砂を払って』って言うの」と語り、最後に「インスタをやめるしかない」とため息をついた。
動画には母と叔母から譲り受けたシャネルのバッグや、20代前半に自分で稼いだ金で初めて買ったバーキンバッグなども登場した。
コメント0