Translation result.
伝統的な韓服の制作を基盤にする韓服ドレスブランド、ケイドレス・オブ・白色紙は、現代のウェディング需要に合わせたデザインを発表し、「伝統と現代の中間」を求める需要が増えていると明かした。
ウェディング市場では、若いデザイナーの感性を取り入れ、伝統的な韓服の要素を現代的な礼装へと落とし込む試みが続いている。かつては伝統韓服かセカンドドレスの二択に分かれる傾向があったが、最近は両者の中間にあたるスタイルを求める動きが強まっていると業界ではみられている。
ケイドレス・オブ・白色紙は伝統韓服を基盤に成長したブランドだ。大礼服をはじめ、新郎・新婦の伝統韓服や親族の韓服などの礼装を制作し、韓服の構成や製作方法への理解を土台にブランドのアイデンティティを築いてきた。

近年は、そうした基盤に若いデザイナーの感覚を重ねて韓服ドレスを打ち出している。既存のドレスを単に韓服風に仕立て直すのではなく、韓服特有の線や余白、重なりの構造を出発点にしてシルエットを再構築するアプローチを採っている。
白色紙側は「伝統衣装を忠実に復元するのではなく、現代の花嫁が実際に着て動ける服として再解釈することに焦点を当てている」と述べ、伝統の品格と現代的な実用性が両立するポイントを追求していると説明した。
業界では、MZ世代の花嫁を中心に韓屋ウェディング、スモールウェディング、ホテルウェディング、屋外ウェディングなど挙式形態が多様化する中で、装いの選択も細分化していると見る。これに伴い、完全な伝統装束や典型的な西洋式ドレスとは異なる性格の韓服ドレスが有力な代替案として位置づけられているという分析がある。

ウェディングを単なる装いの選択ではなく全体演出の一部と捉える需要が増え、ブランドの物語やデザイン哲学を反映した礼装が式全体の雰囲気を作る要素として注目されている。ケイドレス・オブ・白色紙は、伝統的要素と現代的デザイン感覚を融合させたコレクションを今後も発表していく計画だ。













コメント0