Translation result
” />（더쎈뉴스 / The CEN News 이지선 記者）イーマートは3月を迎え、各地の産地から仕入れたマンゴーと関連商品を割引する大規模セールを実施する。
イーマートは韓国全国の店舗で18日まで、各種産地のマンゴーやマンゴー関連商品を最大20%オフにする「マンゴーパーティ」開催する、と発表した。
今回の企画では、イーマートeカードやサムスン、KB、シンハン、現代、BC、NH、ウリ、ロッテ、全北、IBK企業、漁協など主要カードで決済すると、イエローマンゴー、グリーンマンゴー、アップルマンゴー、マンゴスチンなど多様な品種や冷凍マンゴーを割引価格で購入できる。
代表商品として、タイ産マンゴーの特大3個・特大4個をそれぞれ従来価格から20%引きの8880ウォン（約951円）で販売する。ベトナム産イエローマンゴー（2個）は6384ウォン（約684円）、グリーンマンゴー（2個）は7984ウォン（約855円）で提供する。
また、タイ産マンゴスチン（500g）やペルー・ブラジル産アップルマンゴー（2個）も20%オフとなり、冷凍アップルマンゴーなど冷凍マンゴー全品目も割引対象に含まれる。
新世界ポイント会員は、マンゴーを使ったデザート商品も割引対象となる。「食べるマンゴーケーキ」「マンムク（マンゴーで崩したケーキ）」などはそれぞれ1000ウォン（約107円）,2000ウォン（約214円）割引で購入できる。
開催期間中に3万ウォン以上の対象商品を購入すると3,000ポイントのeマネーが付与され、イーマートアプリを通じて朝鮮ホテル統合宿泊券のプレゼント企画にも応募できる（3万ウォン（約3,213円））。
” />イーマートは最近、マンゴーの輸入量が着実に増加し、昨年は3万2706トンを記録して10年前の2倍以上に成長した点や、3月が各産地の本格的な出荷期に当たる点に着目して今回の企画を用意したと説明した。
特にタイ産マンゴーは韓国内の消費者からの支持が高く生産量も多いため、出荷期に合わせて多彩なプロモーションを展開する。イーマートは今回、通常3月に販売される量の5週分に相当する約250トンを大量に買い付け、価格競争力を高めた。
チェ・フェリム イーマート果物バイヤーは「多様な産地のマンゴーを、年間で最もおいしい時期に合理的な価格で楽しめるよう準備した」と述べ、「高まった物価による負担を軽くするため、自社で価格引き下げにも踏み切った」と語った。
マンゴー企画とあわせて、タイ産アスパラガス、ミニアスパラガス、カクテルシュリンプ、チャンビール、炭火照り焼き、オリジナルの鶏串などタイの食材や商品も割引販売し、現地の味や雰囲気を伝えている。
12日にはタニ・センラット駐韓タイ大使とアパパン・チャットパイサン農務官室の関係者がイーマート龍山店を訪れ、韓国内の顧客と交流する時間も設けられた。
タニ・センラット駐韓タイ大使は「独自の品質と味、特有の特徴を備えたタイ産マンゴーの多様な品種をイーマートの企画で紹介できて嬉しい」と述べ、「今回のプロモーションがタイ農産物の優秀さを韓国の消費者に伝えるきっかけになることを期待する」と語った。
写真=イーマート
（더쎈뉴스 / The CEN News） 이지선 記者 press@mhns.co.kr
コメント 多くのニュース