待望の再出発！シェフの飲食店オープン

Translation result

▲ イム・ソングンシェフ。出所|イム・ソングン インスタグラム

【スポーティビニュース=허나원記者】飲酒運転の前科を理由に放送活動を中断していたイム・ソングンシェフが、飲食店を開業することを明らかにした。

19日、イム・ソングンは自身のSNSで「짜글이집オープンの知らせを気にしている方がいらっしゃるので、簡単に近況を伝える」という文を添え、動画と写真を投稿した。

イムは「昨日、建物の使用承認が下り、内装工事を始めた。オープンが大幅に遅れて申し訳ない。遅れた分、より入念に準備し、できるだけ早く良い料理と最良のサービスで迎える」と述べ、店舗開業に向けた準備状況を伝えた。

続けて、共に働く人を募集しているとも告知.파주·일산（パジュ・イルサン）近辺に在住の人を歓迎するとして、採用情報も案内した。

動画では「オマンドゥンイの皆さん、お久しぶり。長らくお待たせした分、最善を尽くして最高の料理でお返しする。多くの応援と関心をお願いします。これから頻繁に挨拶に来ることを約束する」と明るい表情で抱負を語った。

またイムは、内装工事中の店舗写真を2枚共有した。これまでSNSで料理レシピなどを断続的に公開していた彼の久々の近況報告が注目を集めた。

▲ 出所|イム・ソングン インスタグラム

一方、イムは『한식대첩3』（韓食大戦3）で優勝し、昨年12月配信の『흑백요리사: 요리 계급 전쟁 シーズン2』では白いスプーンとして登場して人気を集めた。以降、各種番組に出演し精力的に活動していた。

だが、イムは10年にわたり3回の飲酒運転をしていたと告白して波紋を呼んだ。その後、飲酒運転の摘発は計4回に増え、無免許オートバイ運転1件、双方暴行1件などを含め、前科は計6件にのぼることが明らかになり衝撃を与えた。

この余波で放送活動を中断したイムはスポーティビニュースの取材に対し、「応援してくれる人たちが攻撃されるのは望まない。そうした人たちには本当に申し訳ない。『いつかは収まるだろう』という気持ちで自粛しているが、自分のすべきこと、言った通り長期ではないにしても責任を取るべき部分までは必ず責任を取るつもりだ」と述べている。