Translation result.
MBN·チャンネルSのバラエティ番組『전현무계획3』第23回にお笑い芸人の양세형と歌手の임한별がゲスト出演し、전현무と곽튜브とともに여주시の막국수 グルメスポットを訪れる様子が20日夜9時10分に放送される。
20日放送の本格リアル路上グルメドキュメンタリー『전현무계획3』（MBN·チャンネルS·SK브로드밴드共同制作）第23回では、전현무と곽튜브（곽준빈）が、お笑い芸人の양세형、歌手の임한별と共に여주시の“찐”現地人の막국수 グルメスポットをはしごする一日が描かれる。
この日、전현무は곽튜브に向かって「今日の『먹친구』は俺より年下だが、放送経験はずっと長い。大邱で働いていた頃、唯一の楽しみはこの人の番組を観ることだった」と“찐팬”ぶりを明かす。直後、目を覆われた状態で“먹친구”を迎えた곽튜브の前に양세형が現れ、곽튜브の太ももを『덥석』と噛む奇襲を仕掛ける。곽튜브は「あ！狂ってる人たちだ、何だよ？」と本気で驚くが、전현무はあっけらかんと「食べたいものある？」と空気を切り替える。양세형は「（휴대폰에）여주 グルメスポットがいくつか保存してある。休みの日にはその料理を一食食べに行く」と‘혼밥 먹잘알’ぶりを示す。一方、전현무も「今日、驚かせてやる」と“먹브로”の気合を見せ、全員を막국수 グルメスポットへと連れて行く。
移動中の車内でもテンポの良い掛け合いは止まらない。전현무が「양세형〜」と呼びかけると、양세형は突然「この兄ちゃん、車が出発した瞬間から敬語使うのキモい、キモい。さっきは怖かった」と身震いして爆笑を誘う。さらに양세형は「여주の막국수 グルメスポットの中には、俺が保存してる店もある。実は『전현무계획』で紹介された店に行って（リスト에서）消した店もある」と遠慮のない「먹잘알」発言で場を引き締める。これに対し전현무は本格的な食事前に「俺は店の主人でもないのに、양세형がここを（グルメスポットとして）保存するかどうかがやたら気になる」と苛立ちを見せる。
果たして여주の막국수 グルメスポットが「양세형リスト」に入るか注目が集まる。四人の盛り上がりが炸裂する여주＆이천の食トリップは、20日夜9時10分放送のMBN·チャンネルS『전현무계획3』第23回で確認できる。
류예지 텐아시아 記者 ryuperstar@tenasia.co.kr
관련 주제: 전현무계획3, 양세형, 임한별, 곽튜브, 여주 グル메スポット, MBN
コメント 多くのニュース