Translation result.

【スポーツソウル | チェ・スンソプ記者】俳優ビョンウソクとモデル兼放送人のジュウジェによる、いわゆる「親友ケミ」がオンラインで大きな話題になっている。
ビョンウソクは12日、自身のSNSでMBCの新金土ドラマ『21世紀大君夫人』のティーザー映像を公開し、本格的なプロモーションを始めた。今回、ビョンウソクはカリスマあふれる「イアン大君」役を演じ、ソン・ヒジュ役のアイユとともに甘くも鋭い夫婦の掛け合いを見せると期待され、放送前から注目を集めている。
だが、実際にファンの視線を奪ったのは、コメント欄に現れた親友ジュウジェの一言だった。

ジュウジェはコメントで「大君様、もしかして身長はどのくらいですか?」と投げかけ、閲覧者を爆笑させた。これはビョンウソクの“伸縮自在なプロフィール身長”を狙った辛辣なジョークだった。

実際、ビョンウソクのポータルサイト公式プロフィールでは身長が187cmと記載されている。

しかし彼は2024年、ユ・ビョンジェのYouTubeチャンネルに出演して「190cmだ」と堂々と明かし、プロフィールの身長が実際より低めに記載されていたことを認めている。モデル出身者の間で見られる“身長を低めに表記する”習慣が、自ら暴露される形になったわけだ。
過去にジュウジェのYouTubeチャンネルでも、電話中に自らを「187cmのビョンウソクです」と名乗り、プロフィールの数字を最後まで守ろうとする場面があった。ジュウジェは今回もその機を逃さず、大君に扮した友人の威厳を“身長論争”でユーモラスに打ち崩し、親密な友情を見せつけた。
ファンの反応も熱い。ネットユーザーらは「コンディションのいい日は190cm、疲れた日は187cm」「187cmでありたい190cm」「187です、正確です」といった書き込みで盛り上がっている。
ビョンウソクの復帰作『21世紀大君夫人』は、4月10日午後9時40分に初放送される予定だ。 thunder@sportsseoul.com













コメント 多くのニュース