Translation result
![]() |
| 愛を処方します |
|
【ティブイデイリー ハン・ソユル記者】KBS2の週末ドラマ『愛を処方します』で、ソ・イヒョン演じるチャ・セリが窮地に追い込まれた。
4日に放送されたKBS2の週末ドラマ『愛を処方します』(脚本パク・ジスク、演出ハン・ジュンソ)第19話では、完璧な家庭を築いて暮らしてきたチャ・セリ(ソ・イヒョン)の偽りの生活に亀裂が入る過程が描かれた。 ミスコン出身のチャ・セリは、富豪で漢方医院の院長であるヤン・ドンイク(キム・ヒョンモク)に計画的に近づき、結婚に成功した。彼女は過去に子どもを産んだことがあるが、それを徹底的に隠し、ドンイクの子どもたちを熱心に世話しながら家の実権を握ってきた。 その間、チャ・セリは外面ではヤン・ドンイクの息子ヤン・ヒョンビン(パク・ギウン)を献身的に気にかけるふりを続けていた。病院にいる会長やヒョンビンのためにアワビ参鶏湯を用意し、「うちのヒョンビンが留学するのを手伝ってもらえなかったかしら。副社長に伝えてもらおうか」と慈愛深い継母ぶりを見せた。 だが内心は異なっていた。チャ・セリはヤン・ヒョンビンの成功を通じてヤン・ドンイクの野望を叶えさせようとしていた。枕の下に護符を隠すためヒョンビンの家を訪れ、「どうかうちのヒョンビンが副社長のそばにぴったり寄り添えますように」と祈った。
家族の和やかな瞬間も束の間、チャ・セリの言い間違いがきっかけで新たな対立の火種が生まれた。彼女が公氏家とヤン氏家の数十年にわたる確執を解消するために仕組んだ芝居が露見したのだ。 この事実を知ったヤン・ヒョンビンは、継母のチャ・セリだけでなく父ヤン・ドンイクの行動にも激怒した。ヒョンビンは父に向かって「どうしてそんなに卑劣に振る舞えるんだ。父の欲望のせいで継母が屈辱を受けた。父はまだ愛を知らない。俺を産んでくれた母にも冷たくしなかったか」と詰め寄った。 これに対しヤン・ドンイクは「俺が悪かった。事がここまで大きくなるとは思わなかった」と弁明した。チャ・セリも「私が直接行って収拾したし、結果的に両家が和解したではないか」と述べ、事実を隠そうとした。 しかしヒョンビンは「たとえ悪意がなかったとしても、やってはならないことだった。このまま事件を隠すなら、二度と私に会おうと思うな」と絶縁を宣言した。
チャ・セリは仲裁に乗り出した。彼女は「私が望んでやったことではないから、父を憎まないでくれ」と頼んだが、ヒョンビンは「父の野望に惑わされて誤った行動を取るな」と釘を刺した。 チャ・セリは「私が間違っていた。反省する。家族の役に立てて本当にうれしかった」と涙を見せた。それを受けヒョンビンは「継母として認められようとしなくていい。美味しいものをたくさん食べて太ってもいいし、何もしなくていい。それでも俺は母さんを十分に愛している」と語った。 ヤン・ドンイクも自らの行動を振り返った。彼はチャ・セリに向かって「俺のために何もしなくていい。お前が何もしなくても、俺はお前を愛し信じている」と愛情を示した。 【ティブイデイリー ハン・ソユル記者 news@tvdaily.co.kr / 写真=KBS2『愛を処方します』】 |
| 記事提供 news@tvdaily.co.kr ハン・ソユル記者の他の記事を見る |
















コメント 多くのニュース