【警告】北朝鮮のドローン戦力、国際安全を脅かす！

Translation result

国会国防委員会所属の国民の力ユ・ヨンウォン議員は、19日午前9時に国会議員会館第9懇談室で「ウクライナ・イランの戦場で確認されたドローン戦争の拡大と国際安全環境の変化」をテーマにセミナーを開催すると17日に明らかにした。

今回のセミナーは、ウクライナと中東一帯で確認されたドローンなど無人戦闘システムの進化が朝鮮半島を含む国際安全環境に与える影響を分析し、新たなドローン戦術とその対応策を議論するために開かれる。特に訪韓中のウクライナ現地の安全・軍事専門家が直接参加し、韓国側の専門家と深い議論を交わす予定だ。

ヤン・ウク アサン政策研究院研究委員が座長を務める本セミナーは、2つのテーマで進行される。テーマ1では、ナタリヤ・ブティルスカ（ニュー・ヨーロッパ・センター首席研究員）が「北・中・露間の経済・軍事協力強化の実態及び北朝鮮軍の捕虜送還など韓国・ウクライナ両政府間の関係発展方策」について発表し、クリスティナ・ゼレニュク研究員が補足討論を行う。

テーマ2では、ヤン・ウク研究委員が「ロシア・ウクライナ戦争を通じて発展した北朝鮮のドローン戦力とCRINK（China・Russia・Iran・North Korea）ドローン協力ネットワークの現状」を診断し、元ウクライナ軍将校で安全専門家のミカイロ・サムスが補足討論を通じて「ドローンが中心となった現代戦場の実態と特徴、及び対応策」について発言する予定だ。

セミナーを主催したユ・ヨンウォン議員は、「ウクライナやイランの戦場で見られるように、戦争はもはや砲兵や機甲部隊、有人機中心の火力戦にとどまらず、精密性と費用対効果を重視するドローンが勝敗を左右している」と強調した。ユ議員は「数百〜数千ドルのドローンが敵の戦車や装甲車を撃破し、2万ドル（約319万3,015円）級の『シャヘド-136』自爆ドローンを迎撃するために400万ドル（約6億3,860万2,920円）のパトリオットミサイルを使わざるを得ない状況は、従来の戦争の常識を完全に覆している」と指摘した。

ユ議員は「北朝鮮は1万5000人規模のロシア・ウクライナへの派兵を通じて、実戦データに基づくドローン戦術を吸収しており、ロシア・中国・イランとの直接・間接的な協力も継続している」と明らかにした。彼は「ウクライナ専門家の生の声に耳を傾けるべき理由がここにある。惨禍の戦場で導き出された教訓は、韓国の国防革新の指標であり、韓国と同盟国のための生存の指針となるべきだ」と開催の背景を説明した。

実際にユ議員は今年2月、2度目のウクライナ訪問を通じて北朝鮮軍の派兵の実態を把握し、それに伴う安全保障上の脅威を先んじて警告した。あわせて現地のドローン生産業者を直接訪問し、現代戦の勝敗が先端技術力と圧倒的な生産速度にかかっていることを確認、アン・ギュベク国防部長官に訓練分析団の派遣を強く促した。