Translation result.
【アンカー】ホルムズ海峡で火災が発生した「HMMナムホ」に対する曳航作業が始まった。近くのドバイ港に移され、そこで事故原因の調査も行われる予定だ。ドバイからキム・ソンホン特派員が伝える。 【記者】ホルムズ海峡で機関室内の爆発と火災により航行能力を失った「HMMナムホ」は、事故発生から4日目に停泊海域を離れた。 現地時間12時42分ごろ、曳船はナムホを引いてアラブ首長国連邦ドバイへ向け出航した。夜明けとともに始まった曳航作業に約7時間かかった。 ナムホは約70km離れたドバイ港の修理造船所に移される予定だ。ただし、全長182mの超大型バルク船を曳航するため、距離の割にかなり時間がかかる見込みだ。 HMM関係者は「事実上、高速道路を耕運機の速度で走っているようなものだ」と述べ、曳船に従って移動するのに10〜12時間かかると見込んでいる。 ナムホが造船所に入れば、事故原因の調査も実施される。韓国船級ドバイ支部の人員、中央海洋安全審判院の調査官、消防庁の鑑識専門家らが参加する予定だ。 爆発の原因を巡る議論は続いている。ドナルド・トランプ米大統領は、韓国船が単独行動中に被弾したと主張したが、イランの国営メディアは「根拠のない指摘」と反論した。政府は被弾かどうかは確かでないとしている。ただし、海外の安全筋は水中ドローンや浮遊する機雷の可能性を指摘しており、外部からの衝撃の可能性は依然として残る。 一方、韓国人6人を含む乗員24人は全員無事で、船に残る意向を示している。 海峡には依然として韓国船約20隻、韓国人乗組員約150人が閉じ込められている。政府の指示で比較的安全な海域に避難したが、いつ脱出できるかは不明だ。 ドバイから連合ニュースTVのキム・ソンホンが伝える。 【映像取材 ハム・ジョンテ】【映像編集 パク・ジンヒ】【グラフィック チョ・セヒ】 #アメリカ #イラン #港 #ドバイ #造船所 #機雷 #ナムホ #曳航 連合ニュースTV 記事の問い合わせおよび情報提供：カカオトーク/ライン jebo23 キム・ソンホン（redsun@yna.co.kr）
コメント0