Translation result.
HMM 나무호가 アラブ首長国連邦（アラブしゅちょうこくれんぽう）ドバイ港の修理造船所「ドライドックス・ワールド・ドバイ」に接岸している[연합뉴스 제공][연합뉴스 제공]
ホルムズ海峡で停泊中に火災が発生したHMM 나무호に対する政府調査団の火災原因調査は2日目に入った。HMMと現地の情報筋によれば、海洋水産部傘下の海洋安全審判院の調査官3人と消防庁の鑑識専門家4人で構成された調査団は、現地時間9日、ドバイ港内の修理造船所に接岸しているナムホの2日目の調査を開始した。調査団は航海記録保存装置（VDR）や閉回路テレビ（CCTV）映像などの資料を精査すると同時に、前日から船員らの証言も聴取している。これまで肉眼で外部からの衝撃は確認されておらず、火災がイランの攻撃など外部要因によるものか、あるいは内部要因によるものかは、火災が発生した機関室の集中的な調査で明らかになる見込みだ。そのため調査団は左舷船尾下部に位置する機関室に入り、精密鑑識を行うと見られる。必要に応じて水中ドローンや潜水士を動員したり、クレーンで船を持ち上げて目視で船底を確認する可能性もある。船体と水面が接する喫水線下の機関室側の船殻は、海上で浮かんでいる間は水中にあり確認が難しいためだ。韓国人6人を含む24人の乗組員は前夜、政府調査団との面談調査を終え、一時的に船を下りた。彼らは休息のためドバイ市内の宿泊施設へ移動しており、調査の必要に応じて再び船に戻る可能性がある。下船および帰国の可否は、ナムホの修理に要する期間などを踏まえて決定される見込みだ。 #나무호 #호르무즈 #화재 #감식 연합뉴스TV 記事に関するお問い合わせ及び情報提供 : カカオトーク/라인 jebo23 신주원(nanjuhee@yna.co.kr)
コメント0