Translation result
【スポーツソウル | イ・ドンユン記者】 新曲「スウィム」でグループ防弾少年団（BTS）のメガヒット記録が新たに塗り替えられている。
26日、グローバル音源ストリーミングプラットフォームSpotifyによると、20日に正規5集『アリラン』（ARIRANG）が発売されて以来、防弾少年団の音楽に初めて触れた新規リスナー数が690％以上急増した。これは既存のファンダムを超え、世界の一般層へ防弾少年団の音楽的影響力がさらに拡大していることを示している。
正規5集『アリラン』（ARIRANG）のタイトル曲「スウィム」は発売初日にSpotifyだけで約1464万回再生され、チームの代表ヒット曲「バター」（Butter）や「ダイナマイト」（Dynamite）の記録をそれぞれ1.3倍、1.9倍上回る再生数を記録した。
とりわけ、21日にソウル・光化門広場で開催された「BTSカムバックライブ：アリラン」（BTS THE COMEBACK LIVE ｜ ARIRANG）の熱気がチャートにもそのまま反映されたとみられる。公演直後、新譜のストリーミングは120％急増し、現場で披露された過去曲「小宇宙」（Mikrokosmos）も韓国国内での再生数が前日比250％上昇した。
一方、21日にソウル・光化門広場で「BTSカムバックライブ：アリラン」が開かれ、タイトル曲「スウィム」（Swim）など正規5集『アリラン』に収録された新曲のステージが初披露された。この公演はNetflixが世界190か国以上に生中継し、Netflixにとって韓国で初のライブイベントとなった。 ldy17@sportsseoul.com
コメント 多くのニュース