ユジュが帰ってきた！新曲『初恋は呪いだ』の深いメッセージとは？

개발기획팀 2026.04.30 アクセス

Translation result 유주(YUJU).
【スポーツソウル | イ・スンロク記者】歌手ユジュ（YUJU）が戻ってきた。8か月の空白を経て、音楽の色合いは一層濃くなっている。

29日、各種オンライン音楽配信サイトで新シングル「初恋は呪いだ」を公開した。今回の新曲は、美しかったゆえになお一層苦しく記憶される感情を描く。所属事務所アットエリアによれば、「誰かにとって呪いになるということは、天使のふりをする悪魔になることだ」という独特のメッセージが込められているという。

유주(YUJU).
ミニ3集『In Bloom』以来、約8か月ぶりに公の場に立つユジュは、抑えきれない高揚を隠さなかった。所属事務所を通じて「できるだけ長い間を空けずに、制作した曲をたくさん発表したい」と意欲を語った。

今回の新曲「初恋は呪いだ」は、相手の頭の中に初恋の像として残り、いつまでもつきまとう記憶になるという内容を扱っている。ユジュは聴きどころとして「2番のバースの歌詞」を挙げ、リスナーに歌詞に注目してほしいと呼びかけた。

유주(YUJU).
印象的な曲名には、人間関係に対するユジュ独自の深い洞察が込められている。ユジュは「人との関係で『完全に解消されない感情』が最も長く残ると考えるようになった」と述べ、続けて「愛においては、互いの幕引きを見て決着がついた関係よりも、問いや後悔を残す関係の方が忘れられず、人は思ったよりもつらい記憶より美しい記憶に苦しむことが多い」と説明した。

さらに「この曲の主人公が非難や恨みを残さず美しい姿だけを残して去ることで、相手の頭の中に呪いのように付きまとう初恋の像として残ることを願って曲を作った」と付け加えた。ユジュはこの曲を一言で「忘れかけたころにまた見る夢」と定義した。

유주(YUJU).
今回も作詞・作曲に参加したユジュは、曲の完成度を高めるため目に見えない部分まで徹底的にこだわった。特に録音当日は「より没入したい気持ちから、つける香水や着る服まで細かく選んだ記憶がある」と語り、印象的なエピソードを明かした。

2015年にガールズグループ「女友達」としてデビューしたユジュは、2022年にソロへ転向して以降、グループ時代の清純なイメージを脱ぎ捨て、果敢で挑戦的な音楽的変貌を重ねている。今回の「初恋は呪いだ」もその延長線上にある作品だ。

ユジュは制作の舞台裏について「頭の中を最も巡るテーマを、その都度取り出して曲にすることが多い」と語り、「トラックからメロディ、歌詞、映像まで全てに没入して感情を込めた。長い説明がなくても、ぽつりと落とす短い歌詞に濃い感情が乗るように書いた」と明かした。

유주(YUJU).
特に今回のカムバックで達成したいのは、アーティストとしての確固たるアイデンティティの確立だ。「ユジュという存在の音楽が『こういう色だ』と分かる、私の確かな音楽世界を築くきっかけにしたい」と語った。カムバックを待ったファンには「いつも一緒にときめき、痛みを分かち合い、幸せを感じてくれてありがとう。私はラビュー（ファンダム名）の初恋になる」と温かく呼びかけた。 roku@sportsseoul.com

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。