Translation result
【スポーツソウル | ハム・サンボム記者】 感性派アーティスト、ポルキムの日本進出が本格化する。
ポルキムは20日0時、日本語シングル「っちゃめっちゃ会いたい（짜 진짜 보고 싶어）」を公開した。昨年「너를 만나」の翻案曲「君に会い（Me After You）」で熱い支持を得た後、今回が日本市場を狙った初のオリジナル新曲だ。6月10日に発売されるダブルシングル『Zombie Loves Matcha』の先行配信曲でもある。
「짜 진짜 보고 싶어」は、愛のときめきや楽しい想像をポルキムならではの繊細な感性で描いた楽曲だ。目覚めた朝から出会いに至るまでの一連の流れを一編のアニメのように描写し、平凡だが愛らしく爽やかな場面を音楽で紡いでいる。
ポルキムは「この曲は歌詞を作る作業が本当に楽しかった。映像を見なくても歌だけでいくつもの場面が頭に浮かぶようにしたかった」と語った。
続けて「タイトルには『すごく会いたい』という意味を、自分なりの表現にしてみた。変わった日本語かもしれないが、楽しんで受け取ってもらえればうれしい」と付け加えた。
同日午後6時には、曲の雰囲気を伝えるライブクリップも公開され、音楽ファンの期待を高める。さらに6月10日0時にダブルシングル『Zombie Loves Matcha』を正式リリースし、日本での活動に弾みをつける。6月14日には日本初のファンミーティングも開催する予定だ。 intellybeast@sportsseoul.com
コメント0