1審で内乱首謀者容疑で「無期懲役」を宣告されたユン・ソンニョル前大統領が「12.3非常戒厳宣言」に関連して「国家と国民のための救国の決断だった」という既存の立場を再確認し、自身に対する司法判断と政治的攻撃を「政治報復」と規定した。彼は司法府の判断に深い疑念を示し、控訴放棄の可能性を示唆した。
ユン前大統領は20日、法律代理人団を通じて発表した声明で「私の不足により国民の皆様に深くお詫び申し上げる」と述べた。
彼は「特検の小説と妄想を（司法府が）受け入れなかったのは幸いだ」としながらも、軍の国会進入を根拠に「内乱」と判断した司法府の論理は納得しがたいと批判した。
彼は「法と良心による判決を期待するのが困難な状況で、控訴を通じた法的争いに何の意味があるのか疑問だ」とし、司法府への不信を表明した。続けて「韓国に法治主義が確立される日、私の決断の再評価を期待する」と述べた。
ユン前大統領は自身を補佐した公職者と軍・警察への捜査拡大を強く警戒した。彼は「決断の過程に対する責任は全て私にある」とし、「多くの公職者とその家族が経験する苦痛に胸が痛む」と伝えた。
続けて政界に対し「政治報復は私に対するもので十分だ」とし、「捜査と特検で国家安全を崩壊させようとせず、国民の生活を顧みよ」と述べた。
声明の末尾でユン前大統領は支持者たちへメッセージを投げかけた。彼は「広場の裁判で一時的に息を整え、全ての責任を背負う」としながらも「我々の戦いは終わっていない。団結して立ち上がらねばならない」と付け加えた。
一方、ソウル中央地裁刑事合議25部（チ・ギウォン部長判事）は19日、内乱首謀者容疑事件の判決公判でユン前大統領に無期懲役を宣告した。裁判所はユン前大統領について「犯行を直接主導的に計画し、多くの人々を関与させた」とし、「非常戒厳で莫大な社会的費用が生じ、被告が謝罪の意を示す姿を見出せなかった」と量刑理由を明らかにした。
[ユン・ソンニョル声明]
尊敬する国民の皆様、
12.3非常戒厳を宣言した私の判断と決定は、ただ国家と国民のためのものだった。その真摯さと目的は今も変わらない。
しかし、国家のための救国の決断を内乱に仕立て上げ、政治的攻撃を超えて反対派の粛清と排除の機会にしようとする勢力は今後もますます勢いを増すだろう。救国の決断だったにもかかわらず、私の不足により結果的に多くの挫折と苦難を経験させてしまったことについて、国民の皆様に深くお詫び申し上げる。
司法府は嘘と扇動の政治権力を完全に排除できなかった。私が長期政権を目指して状況を整えようとしたが、意図通りにならず非常戒厳を宣言したという特検の小説と妄想を受け入れなかったのは、せめてもの幸いだ。しかし、私の真摯さを認めながらも、単に軍が国会に行ったから内乱という論理は納得しがたい。
司法府の独立を担保できず、法と良心による判決を期待するのが困難な状況で、控訴を通じた法的争いに果たして何の意味があるのか深い疑問が湧く。韓国に自由民主主義がしっかりと根付いて法治主義が確立される日、私の判断と決断の再評価を再度期待する。
今は私に対する司法府の予定された結論と政治権力の迫害に気を使わない。ただ、多くの軍人や警察、公職者が捜査と裁判を受けて困難を経験しており、その家族までがその苦痛に挫折する現実があまりにも胸が痛む。決断の過程に対する責任は全て私にある。どうか彼らにこれ以上の厳しい試練と迫害はやめてほしい。政治報復は私に対するもので十分だ。捜査と特検、そして2次特検まで、どれだけ多くの人々を粛清し国家安全を根底から崩壊させようとしているのか。
これ以上民主主義を損なわず、国民の生活を顧みてほしい。
私ユン・ソンニョルは広場の裁判で一時的に息を整え、全ての責任を背負う。しかし、我々の偉大な国民の皆様は自由民主主義の旗の下、再び正義を立ててくださると信じている。
我々の戦いは終わっていない。団結して立ち上がらねばならない。
敗北ではなく希望の前進で韓国を再び立て直すことを祈る。
コメント 多くのニュース