オセフン市長、選挙戦での団結を誓う！

Translation result.

6·3地方選挙で国民の力のソウル市長候補に選出されたオ・セフン現ソウル市長は、党内予備選をともに戦ったパク・スミン議員（初当選・ソウル江南区）とユン・ヒスク前議員を共同選挙対策委員長に任命し、「ワンチーム選対」の第一歩を踏み出した。

聯合ニュースによれば、オ市長は19日午後、貧困住宅街の住民に食事を提供するソウル鍾路区の동행식堂でパク議員、ユン前議員と昼食をともにした後、取材陣に対し「私と予備選で競った両名が快く共同選対委員長を引き受け、残る選挙期間をともに取り組んでくれることになった」と語った。

オ市長は、革新選対の狙いは中道の拡大だとし、中道、さらに多くの有権者の支持を得る作業であるとして、各界各層、若年層と中高年層がともに溶け合い、市民が参加する大統合選対を構想していると述べた。

選対内ではパク議員が中道と保守を包括する保守拡大の役割を担い、ユン前議員は経済の専門家として政策面で専門性を発揮する見込みだ。

チャン・ドンヒョク代表の選挙運動参加については、公認手続きの最終段階以降、指導部の役割は自然に縮小し、候補者中心にメッセージが伝わるだろうと説明した。

これに先立ちオ市長は、公認申請の条件としてチャン代表の退きと革新選対の早期発足を要求していたが、指導部はこれを受け入れなかった。

オ市長は、共に民主党のチョン・ウォンオ市長候補が政策競争を提案したことについて、本来政策競争は原則だとしつつも、現政権の傲慢さと独裁に対する牽制の意味が今回の地方選の票において意義深く表出されるよう最善を尽くす必要があると強調した。

その後、オ市長はソウル登山観光センターの冠岳山支所を訪れ、施設を視察して登山道の安全点検を行い、自ら導入した「登山観光活性化」政策の進捗を確認した。

オ市長の再任直後、3年前に開所した「ソウル登山観光センター」は、500～1000ウォン前後の低価格（約50～100円）で登山用品の貸出、荷物保管、着替え所サービスを提供し、体験プログラムなどを通じて外国人観光客が不便なく山を楽しめるよう支援する施設だ。

オ市長はフェイスブックの投稿で、「我々の経済にとって観光は最も強力で即効性のある成長エンジンだ。登山が3000万人の観光客、1人当たり支出300万ウォン、滞在期間7日、再訪率70%を意味する『3·3·7·7』の出発点だ」とし、「ソウルの日常が世界中の人々の楽しみとなり、経済活力につながる『ソウルツアノミクス』を必ず完成させる」と表明した。