Translation result
安東での日韓首脳会談直後の共同記者発表
日韓・日米韓協力の重要性…日中韓の共通利益を模索
「戦う必要のない平和な韓半島の構築」を説明
互いの故郷訪問、例を見ない…シャトル外交の定着
李在明大統領は、（日韓首脳は）最近の中東情勢に起因する供給網とエネルギー市場の不安定化により、両国の緊密な協力の必要性が一層高まったことに共感したと述べた。
李在明大統領は19日、慶尚北道安東市内のホテルで行われた日韓首脳会談終了後の共同記者発表で、今日の会談で自分と高市早苗首相はこれまでのシャトル外交で築いた信頼を基盤に、急変する国際情勢に共同で対応する戦略的パートナーとして様々な課題を率直に議論したと述べた。
李在明大統領はさらに、中東地域の平和と安定が一刻も早く回復されるべきだという点でも意見が一致したとして、この共感を踏まえ両国は3月に締結された「日韓供給網パートナーシップ」の成果を評価し、両国間の供給網協力をさらに拡大していくことで合意したと述べた。
続けて高市早苗首相は、日韓両国が緊密に連携して供給網危機に直面している他のアジア諸国と供給網協力を深めることを提案し、李大統領も積極的に参加する意向を示したと述べた。
李在明大統領は、重要なエネルギー源であるLNG（液化天然ガス）および原油分野での協力も一段と強化することにしたと述べた。
李在明大統領は、3月に締結された「LNG供給協力協定」を基に両国間のLNG協力を拡大し、原油の供給および備蓄に関する情報共有とコミュニケーションチャネルも深めることで合意したと伝えた。
また、国際情勢が急変する中で地域の平和と安定のための日韓および日米韓協力の重要性も再確認した。最近、日韓安全政策協議会が初めて次官級に格上げされて開催されたことは非常に意義深い進展だと評価した。
その上で、地域の真の平和と安定のために日中韓三国が相互に尊重し協力して共通の利益を模索することが重要だと会談で強調した。
韓半島の平和についても言及した。李在明大統領は韓半島情勢について深い意見交換を行い、南北が平和に共存しともに成長する「戦う必要のない平和な韓半島」を構築するという政府の立場を説明した。
李在明大統領はまた、日本の朝鮮炭鉱で発掘された遺骨のDNA鑑定も間もなく始まるとし、これまで外交当局間の緊密な実務協議を通じてDNA鑑定の具体的手続きと方法に合意したと述べた。
李在明大統領は、両国が過去の問題に関して人道的な課題から協力することは、小さくとも意味ある第一歩になるだろうと語った。
前に李在明大統領と高市早苗首相は1月、日本の奈良県で行われた首脳会談で朝鮮炭鉱遺骨の身元確認のためのDNA鑑定を両国政府で共同推進することで合意している。
李在明大統領は次回の会合への期待も示した。
李在明大統領は「今日の会談を含め、私と高市首相は7か月間で実に4回も面会した。両国の首脳が形式にとらわれず、必要なときにいつでも会って意思疎通するシャトル外交が完全に定着したことを示している」と述べ、日韓両国の首脳が互いの故郷を訪問したことも世界的に例を見ないと語った。
その上で、日韓両国が共有する友情と絆がそれだけ厚く強固であることを示しているとして、近いうちに日本の別の美しい地域で総理に会い、率直な対話を続けたいと強調した。
©（株）デイリーアン 無断転載及び再配布禁止
- 【速報】 李在明大統領「日韓・日米韓協力の重要性…日中韓の共通利益を模索」
- 【速報】 李在明大統領「中東平和の早急な回復に共感…日韓供給網協力の拡大」
- 【速報】 李在明大統領「日韓首脳の故郷相互訪問は例を見ない…友情が厚い」
- 李在明大統領、高市早苗首相と拡大会談…両国協力の方策が議論された
- 「ソウル市をよく管理した」 vs 「オ・セフンが知らなかったのが問題」…GTXの鉄筋欠落を巡る論争
コメント0