Translation result
サムスンの労使はストライキではなく対話すべき…総ストライキ自制を呼びかけ
サムスン電子の労組が総ストライキを予告したことを受け、国民の力のヤン・ヒャンジャ京畿道知事候補は労使双方に対話と妥協を求めた。
ヤン候補は20日に出した声明で、中央労働委員会での事後調整が不成立に終わり総ストライキが予告された状況は国民的懸念を高めていると指摘し、労使ともに目先の利益ではなく国民と国家を見据えたマクロな態度を持つべきだと強調した。
ヤン候補は「今日のサムスン電子は労使だけでなく、株主や協力会社、国民の期待、グローバル顧客の信頼によって築かれた企業だ。ストライキに至ればこれらすべての信頼を裏切る結果になり得る」と指摘した。
さらに、グローバルな半導体競争の最前線でサムスン電子が揺らげば、その影響は国民の生活と国家経済全体に及ぶとして、半導体産業の戦略的重要性を強調した。
ヤン候補はまた、経営側に対してはコスト問題にのみとらわれず企業の将来を見据えた決断を下すよう求め、労組には当面の利得を超えて韓国経済を守るという観点から判断すべきだと責任ある姿勢を求めた。
「今は労使が分かれる時ではなく、共に解決策を探す時だ」と語り、対話と妥協をやめてはならないと強調した。
最後にヤン候補は、労使双方が『国民』という大局を見据えた決断を下す必要があるとして、総ストライキの自制と交渉の再開を重ねて求めた。
サムスン電子で初めて高卒出身の女性役員になったヤン候補は、最近のサムスン電子の労使対立と総ストライキの危機を受け、平沢キャンパス前で断食抗議を続けている。
©（株）デイリーアン 無断転載及び再配布禁止
- 京畿道、全域で集中豪雨が予報され、20日午後1時から非常勤務を実施
- 国民の力京畿道党「ヤン・ヒャンジャの断食は政治行為ではなく、韓国の半導体を守るための切実な訴えだ」
- 【6•3ピック】 ヤン・ヒャンジャ国民の力京畿道知事候補「無期限断食」
- チュ・ミエら、京畿南部8自治体長候補が京畿南部に「K-半導体クラスター」構築を公約
- チュ・ミエとヤン・ヒャンジャ、初の週末遊説…「安全 vs 経済・若者」の対立が浮上
コメント0