Translation result
慶北・安東の住民や取材陣が見送りの挨拶を送った
「전계아・줄불놀이」を観覧する中で友好的な雰囲気が漂った
「次の会談は温泉で」…消費クーポンへの関心も
【アジアタイムズ=シンド記者】 イ・ジェミョン大統領と首脳会談を行うため訪韓したダカイチ・サナエ日本首相が1泊2日の外交日程を終えて日本へ帰国した。両首脳は今後の追加的な日韓首脳会談にも期待を示し、日韓シャトル外交は本格化する兆しを見せた。

政府によると20日、ダカイチ首相は午前8時50分に宿泊先の慶北・安東スタンフォードホテルを出発し、大邱国際空港へ向かった。ダカイチ首相一行は午前10時20分に大邱空港で専用機に搭乗し、日本へ出国した。
ダカイチ首相がホテルを出る際、現場に集まった住民や取材陣が車列を撮影したり手を振ったりして、見送りの意を示した。
大邱地方警察庁はこの日午前、万が一に備えて警察110人、パトカー10台、パトロールバイク10台を空港や周辺道路に配置し、警護に万全を期した。
19日午前、ダカイチ首相は大邱空港に到着し、イ大統領の故郷である慶北・安東を訪れて日韓首脳会談を行い、公式晩餐や歓迎行事などの日程をこなした。
安東のハウィ村にある韓屋ホテル「락고재(ラクゴジェ)」で行われた晩餐では、安東チムタクの原型とされる「전계아」と安東和牛のカルビが供され、地域の伝統酒である태사주(テサジュ)と安東の焼酎が晩餐酒として添えられた。
両首脳はハウィ村の渡し場に移動し、伝統的な火祭りである「선유줄불놀이」をともに観覧して親睦を深め、公式日程を締めくくった。
ダカイチ首相の訪韓期間中、慶北地方警察庁は最高レベルの非常令「甲号非常」を発動し、会談場や宿泊先周辺に警力を集中配備して警戒態勢を維持したとされる。
慶北・安東で行われた日韓首脳会談は成功裡に終わり、日韓両国間のシャトル外交も本格化したと受け止められている。晩餐では相互の祝辞が交わされ、追加会談を示唆する発言もあり、友好的な雰囲気が保たれた。
19日、イ大統領は晩餐の挨拶で「故郷の安東でダカイチ首相を迎えられて意義深い」と語り、「ダカイチ首相とは在任後約7か月の間に4回も会い、両首脳の関係が深まったようだ」と述べた。
共同発表会見でダカイチ首相はイ大統領に「次の外交は日本の地方温泉都市で続けたい。次は日本に来る予定だが、温泉にするか、どこにするか」と軽い質問を投げかけ、イ大統領は大きく笑った。
カン・ユジョン青瓦台首席報道官はブリーフィングで、ダカイチ首相が韓国国内で実施されている石油の最高価格制と消費クーポンに関心を示し、支給方法や対象範囲についてイ大統領に質問したと明らかにした。













コメント0