タカイチ首相が韓国・安東へ――伝統儀仗隊も迎える豪華な「返礼訪問」の全貌

19日に会談後の共同記者発表が行われ、その後に安東チムタクやカルビなど「수운잡방」に載る料理を取り入れた晩餐が振る舞われ、河回村で「선유줄불놀이」が披露される予定だ。2日後に迫った日韓（にっかん）首脳会談を前に、青瓦台は17日、タカイチ首相を「国賓として来韓し相応の礼遇で歓迎する予定だ」と発表した。今回の日韓首脳会談は、先の1月に李在明大統領がタカイチ首相の故郷である日本・奈良県で会談してから4か月ぶりの返礼訪問という形式で開かれ、今回は大統領の故郷である慶尚北道安東で開催される。カン・ユジョン青瓦台報道官は、今回のタカイチ首相の訪問が返礼訪問の性格を持つことから、両国首脳間の信頼と友好を一層深める契機になると期待すると強調した。タカイチ首相は19日午後に大邱空港に到着し、キム・ジナ外交部第2次官らに出迎えられ、会談が行われる慶尚北道安東のホテルへ移動する予定だ。その後、李大統領がホテル玄関でタカイチ首相を直接出迎え、43名で構成される伝統儀仗隊と29名の軍楽隊が首相の乗車車両を護衛する手配がされる。ホテル玄関の左右には12名の旗手団も配置される予定だ。両首脳は会談後に共同記者発表を行い、その後に晩餐と親交行事を続ける。晩餐には、安東地域の宗家の古書であり宝物である「수운잡방」に登場する料理を取り入れた安東チムタクなどのフュージョン韓食が供される予定だ。特に、安東チムタクの原型であり来賓をもてなす際に出された鶏料理「전계아」、安東和牛のカルビ焼き、安東産のご飯、シンソンロなどが振る舞われ、「君子は朋を迎えるに心を尽くす」という安東の儒者精神を表現するという説明がカン報道官からあった。晩餐の酒としては、両国の和合と友情の意を込めて、安東伝統酒の태사주・安東焼酎に加え、タカイチ首相の故郷である奈良県の日本酒も供される。デザートには、韓国伝統の羊羹の一種である전약と日本伝統の餅（もち）を一皿に盛り合わせて提供する。在日韓国系ピアニスト、ヤン・バンオンによるピアノ演奏も晩餐後に行われる予定だ。両首脳はその後、河回村の渡し場に移動し、タカイチ首相のために特別に用意された伝統文化「선유줄불놀이」を観覧する。夫用台（부용대）の崖上から点火した松の枝束を落とす「낙화놀이」も併せて鑑賞する予定だ。선유줄불놀이는毎年旧暦7月に安東河回村の儒者たちが夫用台前の洛東江沿いに船を浮かべ、詩を詠みながら風流を楽しんだ伝統行事である。その後、パンソリ「적벽가」に登場する선유줄불놀이を題材に、漢詩の一節を加えた創作パンソリ曲「흩어지는 불꽃처럼」の上演も予定されている。なお、タカイチ首相の宿舎には、安東の小麦や山芋などで作られた月映薬菓（월영약과）と태사주などで構成された歓迎の贈り物が用意される予定だ。