Translation result=
全羅北道イムシル郡は今後10年に向けた総事業費3兆8000億ウォン（約4028億円）規模の「2036未来発展戦略」の青写真を公表し、本格的な推進に乗り出した。
イムシル郡は最近、「2036未来発展戦略策定研究用役」第2次中間報告会を開催し、今後10年を導く未来ビジョンと分野別の主要事業を点検したと17日に明らかにした。
この研究用役はイムシル郡全域を対象に、農業・農村および食品、産業・経済、文化・スポーツ、観光、地域開発・SOC、福祉など郡政全般の中長期的な発展方向を策定するために進められている。
郡は今回の用役を通じて、対内外の環境変化や全羅北道特別自治道の発足、そして「未来ビジョン2026修正計画」策定以降に変化した政策基調を反映した新たな未来発展戦略を整備している。
とりわけ今回の報告には、住民と関連者600人を対象としたアンケートと専門家によるAHP分析の結果が反映された。
調査では、住民が「成長・均衡・協力」を核心価値とし、住民の幸福を中心に据えた「休養型観光」と「農生命・食品都市」としての成長を望んでいることが示された。政策の重要度では農業・農村と産業・経済分野が高く評価され、産業・経済分野は政策の補完が必要な領域と分析された。
報告会ではイムシル郡の中長期目標も提示された。郡は2036年までに持続可能な人口2万5000人、地域内総生産1兆2000億ウォン（約1272億円）、財政自立度20％の達成を目標とした。
さらに、住宅・定住環境の改善、生活サービス拠点の育成、人・企業・資源が融合する産業エコシステムの創出、生活人口の活動基盤の拡充などを主要方向として掲げた。
分野別では、農業・農村ではデジタル転換とスマート化、次世代育成、持続可能な農村の活力創出に重点を置いた。
食品産業および産業・経済分野は、イムシルチーズ産業の高度化、機能性乳製品加工のグリーンバイオ、ペット関連産業・ペットフード産業の育成、農工団地の活性化などを通じて地域経済の新たな成長動力を確保することに重きを置いた。
観光分野では、옥정호やチーズテーマパーク、오수의견観光地などを連携させ、滞在型の高付加価値観光地を造成することを主要戦略として示した。
地域開発・SOCおよび福祉分野では、邑面の生活インフラ拡充、交通アクセスの改善、イムシル型統合ケアの提供体制構築など、住民の実感につながる課題を盛り込んだ。
今回の中間報告には、8分野・59事業、総事業費3兆7940億ウォン（約4021億6400万円）相当の計画が反映された。
シム・ミン郡長は、イムシル郡の発展と成長を継続させるためには体系的かつ戦略的な計画策定が不可欠だと指摘し、地域消滅の危機や人口高齢化など構造的課題を解消し、地域の発展と住民の豊かな暮らしにつながる実効性のある計画づくりに全員が力を合わせるよう求めた。
コメント0