Translation result
海外メディアも、スターバックスコリアが5・18光州民主化運動の46周年に当たる18日に、軍事政権期の悲劇を連想させる「タンクデー」イベントを実施し、大きな論争を巻き起こしたと報じた。
ロイターは、スターバックスコリアが前日に実施したこのイベントを「不適切なマーケティング」と評し、19日、同社代表ソン・ジョンヒョン氏が解任されたと報じた。
ロイターはまた、5・18光州民主化運動の歴史的文脈を説明し、当時の軍による鎮圧で市民数百人が死亡したと推定される中、今回のキャンペーンが記念日に重なって行われたと指摘した。
AFPは「タンクデー」という表現が、1980年の光州民主化運動でデモ隊を鎮圧するために使われた軍用車両を連想させるとして広範な批判を招いたと分析。論争が起きた当日、イ・ジェミョン大統領がSNSのX（旧ツイッター）でこのイベントに対して怒りを表明したとも伝えた。
英国BBC放送は、スターバックスコリアの代表が歴史的な流血事件を想起させるキャンペーンを理由に解任されたと報じ、論争の経緯を伝えた。
BBCはSNSユーザーの「呆れる、怒りがこみ上げる」との投稿を取り上げ、スターバックスコリアと新世界に対する不買運動を求める声もあると伝えた。スターバックスコリアはスターバックス本社と新世界グループのイーマートとの合弁会社である。
英紙ガーディアンも、スターバックスコリアの最高経営責任者（CEO）が民主化デモ隊の虐殺を想起させる広告を理由に解任されたと報じ、光州全南追悼連帯が今回の件を「悪意ある嘲笑」と断じる声明を出したと伝えた。
ガーディアンはさらに、チョン・ヨンジン新世界グループ会長の過去の反共発言が再び注目されていると指摘。チョン会長が米国のMAGA（トランプのスローガン）系の「ターニングポイントUSA」をモデルにした組織「ビルドアップコリア」の行事で祝辞を述べ、スターバックスコリアがその団体の行事に無料コーヒーを提供してきたとも報じた。
コメント0