Translation result
市は20日、市民の健康促進と余暇の充実を図るため、向村洞1290番地一帯の新港小公園に「黄土の裸足ヒーリングロード」を新設したと発表した。
事業費5000万ウォンを投じた延長125mのこの黄土の裸足散歩道は、都心でも市民が自然を身近に感じて健康的な余暇を過ごせるよう整備された。季節感のある草花1850本が植えられ、快適で美しい景観も提供する。
特に今回の事業は、住民から寄せられた生活密着型の要望に迅速に応え、利用者の利便性と市民の休息空間の拡充を最優先にした積極的な行政によって実施された点で意義がある。
市の担当者は「住民の貴重な意見を踏まえ、日常の中で市民が気軽に休み健康を維持できる場を整備した」と述べた。さらに「今回の『黄土の裸足ヒーリングロード』整備を皮切りに、住民の意見を継続的に取り入れ、新港小公園を誰もが気軽に訪れて楽しめる多様な余暇コンテンツが融合した生活密着型の小公園に発展させていく計画だ」と語った。
「ツール・ド・慶南2026」サチョンステージ成功開催支援に全力
市は国際ロードレース「ツール・ド・慶南2026」サチョンステージの円滑な開催支援に向けた行事支援計画を策定し、本格的な準備に乗り出した。
「ツール・ド・慶南2026」は慶尚南道と慶尚南道体育会、韓国（慶南）自転車連盟、拠点市・郡が共同で主催・運営する国際規模のロードレースで、6月9日から13日までの5日間、巨済・統営・サチョン・南海・昌原の5市・郡で開催される。
大会には19カ国から集まるプロチームやコンチネンタルチームを含む計25チーム、250人超のトップ選手らと、関係者や観客ら合わせて約1000人が参加する見込みだ。
サチョンステージは6月11日午前9時に宇宙航空庁をスタート地点とし、サチョン第2一般産業団地までの126.1km区間で行われる。
市は大会の円滑な運営と市民の安全確保のため、交通規制や安全管理、ボランティア運営を軸に段階的な準備を進めている。
特にサチョンステージは平日（木曜）に開催され、コースが市内の主要道路を経由するため、競技運営の円滑化と市民の影響を最小限に抑える観点から、ボランティア募集や交通管理対策の策定に注力している。
ボランティアは5月18日から29日まで募集し、市所属の公務員らを含め約100名を選抜する予定だ。彼らは競技当日の交通規制補助、コースの安全管理、行事運営支援などの業務を担う。
また、警察や模範運転者会、ボランティアら合わせて計185名の人員を投入し、主要交差点や規制区間の安全管理に当たる計画だ。
これに加え、交通規制や駐車規制の横断幕や立て看板を主要区間に設置し、市民への周知と安全管理を強化する方針だ。
市は大会開催を契機に、美しい海洋・観光資源と宇宙航空都市としてのイメージを韓国全国と世界に発信し、地域経済の活性化やスポーツ観光都市ブランドの向上につなげることを期待している。
市の担当者は「ツール・ド・慶南2026サチョンステージが安全かつ成功裏に開催されるよう、関係機関と緊密に連携して万全を期す」と述べ、市民の積極的な関心と協力を求めた。
大会参加者は区間ごとの勝者を競うとともに、全コースの記録を合算した総合優勝をめぐって、慶南の美しい海岸線に沿い熱いレースを展開することになる。
コメント0