Translation result.
 |
| リッチイギコンサート / 写真=SNS |
【スポーツトゥデイ イム・シリョン記者】 ヒップホップシーンが行き過ぎた表現で炎上している。ラッパー、リッチイギが故ノムヒョン前大統領を揶揄したとして批判を浴び、予定されていたコンサートは即時中止。出演予定だったラッパーたちも距離を置き、事態の収拾に追われた。
リッチイギは19日、自身のアカウントでノムヒョン市民センターを訪れ謝罪文を手渡したと報告し、自筆の謝罪文を公開した。
その中で「私の過ちで被害を受けたすべての方々に心から謝罪する」と述べ、今回の件は参加アーティストとは無関係の私個人の一方的な判断だったと認めた。「自分の音楽や歌詞を通じて故人を揶揄し侮辱するような言動が、故人や遺族の目に眉をひそめさせるものであったにもかかわらず、それを有名になるために繰り返してきた」と記した。
リッチイギ自身は「未熟で、ただ面白がってやっていたという言い訳は通用しない」とし、「社会的責任を欠いた軽率な判断と行動だった」と認め、今回を機に深く反省していると述べた。
さらに「今後、故人を揶揄・侮辱したり、茶化したり、誤った方向で言及したりしないことを約束する」と明言し、「この誠意が十分に伝わらないかもしれないが、許しを得るためにも、自らの面目のためにも今後の行動で示していく」と強調した。
もともとリッチイギは5月23日、ソウルの연남스페ースで初のコンサートを予定していた。出演ラインアップにはディープフロー、パロアルト、ザ・クワイエット、ノエルら多くのラッパーが名を連ね、公演は全席完売だった。しかし、公演の日付や時間、チケット価格がいずれもノムヒョン前大統領の逝去日を連想させ、歌詞の内容がそれを揶揄する形で問題視された。
リッチイギは今回の公演に限らず、複数の音源でノ前大統領の実名や逝去の状況を連想させる表現を用いてきたと指摘されてきた。公演に至るまであからさまに利用した行為がノムヒョン財団の怒りを買った。財団はリッチイギの公演を「嫌悪公演」と呼び、「明白な侮辱的企画であることが確認され、5月18日、主催者に対して公演の即時中止と書面での説明、公式謝罪を求める公文を発送した」と発表した。公演会場である연남스페ースもリッチイギ側と距離を置き、公演の進行が不可能である旨を通知した。
 |
| パロアルト、ディープフロー / 写真=DB |
表現の自由を主張する声がある一方で、これは故人への礼節や認識の欠如の問題だという批判が相次いだ。共演を予定していたラッパーたちにも波及した非難が向かい、SNS上では彼らの無自覚な態度を強く非難し失望を示す投稿が相次いだ。
公演中止が確定すると、ディープフローは自身の無知を悔い、「プロとして、業界の先輩として自分の軽率さに大きく責任を感じる。これまで無分別なコラボレーションが多かったが、振り返るきっかけになった」と表明した。パロアルトも「表現の問題点と、それが誰かにどんな傷を与えうるかを十分に考えていなかった。判断が欠けていた」と謝罪した。
刺激的な表現で注目を集め、禁忌を破ることをヒップホップの自由だとする風潮の是非も問われている。音楽評論家カン・イルクォンはリッチイギの歌詞と公演企画について「これを表現の自由やヒップホップの特性として受け入れることはできない」と断じ、「韓国のラッパーたちは本当にヒップホップを愛しているのか」と厳しく問いかけた。さらに、リッチイギの音楽を擁護して表現の自由を振りかざすいわゆる『ヒップ찔』たちは自らこの場から退場すべきだ、と述べ、「それが韓国のヒップホップ、ひいては大衆芸術のための道だ」と強調した。
【スポーツトゥデイ イム・シリョン記者 ent@stoo.com]
「最も近くで出会う、最もFunFunなニュース ⓒ スポーツトゥデイ」
コメント0