Translation result.
【マイデイリー = キム・ジンソン記者】156kmの速球でも真ん中に入れば打たれるという当たり前の事実が改めて示された。それでも立て直しは順調に進んでいる。
アン・ウジン（27、キウム・ヒーローズ）は18日、スウォンKTウィズパークで行われた2026シンハン銀行SOL KBOリーグのKTウィズ戦に先発し、2回を投げて2安打1四球1失点で敗戦投手になった。投球数は28球で、今季初黒星となった。
アン・ウジンは先週の12日、高尺でのロッテ・ジャイアンツ戦で21か月ぶりに復帰した。1回を投げ、1安打1奪三振1四球無失点で24球を投げた。フォーシームの最速は160kmを記録し話題を呼んだ。当初は通常の先発ローテーションより早い次登板の可能性が取りざたされたが、結局そうはならなかった。
アン・ウジンの二度目の相手はKTだった。体調に問題がないことが確認され、今回は2イニングを投げた。1回裏の先頭打者はチェ・ウォンジュン。初球の154kmフォーシームで中堅フライを打たせた。キム・サンスにはフォーシームを2球続けて投げた後にスライダーで三塁ゴロを打たせたが、三塁への送球が乱れてエラーとなり出塁を許した。
1死1塁でキム・ヒョンスには7球の攻防の末、左前安打を許した。2ボール2ストライクの場面でこの日の最速157kmフォーシームを外側のギリギリに投げ切ったが、コンタクトの良いキム・ヒョンスに強い打球を飛ばされた。しかし1死1、2塁でチャン・ソンウにスライダーを投げて遊撃手への併殺打を誘い、イニングを終えた。
2回もマウンドに上がり、先頭打者のサム・ヒリアードには1回で1球しか使わなかったカーブを多用した。だがフルカウントの8球目のカーブが大きく外れて四球を与えた。ペ・ジョンデには153kmフォーシームで遊撃手ゴロを打たせ、ヒリアードは二塁で刺した。
ところがチャン・ジュンウォンに投じた初球の156kmフォーシームが真ん中に入ってしまい、左中間への1点二塁打を浴びた。その後ハン・スンテクとイ・ガンミンにはカーブで中堅フライ、投手ゴロを打たせてそれぞれ処理した。2回までで投球は28球にすぎなかったが、どんな投手でも真ん中に入れば速球は打たれるという単純な事実を再確認した。
アン・ウジンの次の登板は現実的には24日、高尺でのサムスン・ライオンズ戦になる見込みだ。本来は12日に復帰したウォン・テインとの対戦が予想されていたが、サムスンが17日に大邱で予定されていたLGツインズ戦を雨で消化できなかったため、ウォン・テインの次の登板が19日の大邱LG戦にずれ込んだ。アン・ウジンは18日に先発したジャック・オラクリーンと対戦する可能性が高い。コンディションが整っていれば、サムスン相手に3イニングを投げる見込みだ。イニングを延ばしても問題がないか、スピードや球威、制球力が維持されているかを見極める必要がある。
サムスンは今季、リーグ屈指の強力打線を誇る。アン・ウジンにとっては、通常の先発復帰に向けて競争力を再確認する良い機会になるだろう。
よく読まれているニュース
-
絶体絶命…ユ・ジェソク、オーストリア入国審査を通過できず
-
イ・ナヨン、60億ウォンのトリマジェを購入…「やはり金のスプーン」結局その通りだった【マデハットレビュー】
-
ハム・ソウォン、離婚しても「育児戦争」？…「父親に会うと太る」娘が肥満判定【MD★スター】
コメント0