Translation result.
▲ キム・テヒョン監督 ⓒ곽혜美記者
【スポーツビジョンニュース＝サジク、パク・スンファン記者】「平日にも満員となった観衆の応援に感謝する」
ロッテ・ジャイアンツは30日、釜山・サジク球場で行われた2026新韓銀行SOL Bank KBOリーグ、キウム・ヒーローズとのホーム6回戦を3-1で勝利した。
序盤の均衡が崩れたのは5回の表だった。先発ジェレミー・ビスリーは先頭のイム・ビョンウクに四球を与え、オ・ソンジンに犠牲バントを許し、トレントン・ブルックスに内野安打を打たれて1、3塁のピンチを招き、アン・チホンに適時打を浴びて先制点を許した。
ロッテは5回を除く1～4回に毎回走者を出したが、3度の得点圏の好機を生かせず無得点が続いた。しかし6回裏にチャンスが到来。先頭のビクター・レイエスが交代投手イ・ジュンウから右中間へ二塁打を放った。
その後、ユン・ドンヒの進塁打で1死3塁となり、パク・スンウクが中堅方向への適時打を放って同点とした。一見平凡なフライに見えたが、キウムの遊撃手と中堅手が処理をためらい、ロッテには幸運が訪れた。ユ・カンナムの連続安打やキウムの守備の乱れでさらに1点が生まれ、チョン・ミンジェの適時打で3-1とリードを広げた。
▲ パク・スンウク ⓒロッテ・ジャイアンツ 
▲ チョン・ミンジェ ⓒロッテ・ジャイアンツ 
▲ ジェレミー・ビスリー ⓒロッテ・ジャイアンツ
先発のビスリーが6回を1失点に抑えると、リリーフ陣が確実に試合を閉めた。2軍で調整を続けていたチョン・チョルウォンは7回をKKKで締め、パク・ジョンミンは8回に満塁のピンチを招いたものの無失点で切り抜けた。9回のクローザー、チェ・ジュンヨンが最後を守り、ホームで今季初のウイニングシリーズを達成した。
この日のビスリーは6回で7被安打、1四球、7奪三振、1失点（自責1）とクオリティスタートを記録し、今季2勝目を挙げた。チョン・チョルウォン、パク・ジョンミンにホールド、チェ・ジュンヨンにセーブが記録された。打線ではパク・スンウクが2安打1打点、チョン・ミンジェが1安打1打点、チャン・ドゥソンが2安打と存在感を示した。
試合後、キム・テヒョン監督は先発ビスリーが6回1失点の好投を見せ、続いた勝ちパターンの中継ぎ陣が追加点を許さず抑えてくれたおかげで勝てたとマウンド陣を称えた。
また、チャン・ドゥソンとパク・スンウクが打撃好調を維持していて打席でインパクトを残したと選手を称賛し、平日にもかかわらず満員の観衆が球場に詰めかけて応援してくれたファンに感謝すると力を込めて述べた。
コメント0