ついに勝利！ロッテがSSGを連破した理由

Translation result.
【スポーツソウル | 문학=キム・ドンヨン記者】 「これからはうまくいくだろう」

ロッテがSSGを2試合連続で下した。2試合連続の逆転勝ちだ。打線の爆発は頼もしい。とりわけユン・ドンヒ（23）の働きが大きい。今季初の3安打で、勝利と同じくらい価値ある記録を残した。

ロッテは2日、仁川SSGランダースフィールドで行われた2026 KBOリーグのレギュラーシーズン、SSGとの週末3連戦第2戦を7-5で制した。前日の10-7に続く連勝で、シリーズ勝ち越しを決めた。これで直近3連勝にもなった。

先発のナ・ギュナンが好投した。7回を投げ2失点のクオリティスタートプラス（QS+）。今季6試合目にしてようやく白星を手にした。なぜか勝ち運に恵まれなかったが、5度目の挑戦で初勝利をつかんだ。

打線は13安打で7得点。0-2の状況から6回に4点、7回に2点、8回に1点を奪い、試合中盤以降の集中力が際立った。バットが振れると勝ちがついてくる。

ユン・ドンヒが最も目立った。2番・右翼で先発して3安打2得点を記録し、今季初の3安打試合を達成した。昨年8月14日、大田でのハンファ戦で4安打を放ってから261日ぶりの3安打以上だ。

0-2で追いかける6回、無死1・2塁の場面で左前安打を放ち、満塁を作る一打になった。ビクター・レイエスの2点適時打が出て、ノ・ジンヒョクの犠牲フライでホームも踏んだ。これが決勝点になった。

7回には無死1塁で左方向への二塁打を放ち、一気に無死2・3塁とする長打を見せた。レイエスへの自動敬遠で満塁になり、パク・スンウクの四球で1点を追加、相手の暴投でユン・ドンヒが還りさらに得点を重ねた。

さらに8回には1死2塁で中前安打を放ち1・3塁の好機をつなげた。レイエスの適時打でロッテは一気に7-2とリードを拡げた。打点は付かなかったが、2番打者としてつなぎの役割を果たした。ユン・ドンヒの働きが勝利を引き寄せたと言っていい。

試合前の打率は0.187、OPSは0.616にとどまっていた。チームの主軸と期待されながら思うように結果が出ず、心労も大きかった。フューチャーズ（2軍）に一度降格したこともあるが、この試合が転機になる可能性がある。「これからうまくいくだろう」と笑った。

ユン・ドンヒは「フューチャーズに降格する前は結果が出ず焦っていた。フューチャーズでの10日間でいろいろ整理した。1軍にいると見えなかった部分をフューチャーズで冷静に振り返る時間が大きな助けになった」と振り返った。

続けて「フューチャーズの監督やコーチが細かい部分まで気を配ってくれた。1軍に戻ってからも監督やコーチ、戦力分析のスタッフがタイミング面で多く助けてくれた」と強調した。

この試合も映像で振り返った。「6回は相手投手が突然降板して、次の投手が慌ただしくマウンドに上がってきた場面だった。ボールをよく見て、ゾーンに入る球を待って攻略しようとした。残りの打席では早いカウントでは積極的に仕掛けた。相手の状況を考えて打席に入ったことが良い結果につながったと思う」と説明した。

また「先発投手陣が良い投球を見せている。野手陣が打席で昨日・今日のような内容を続けられれば、チームはさらに上向きになるはずだ」とも語った。 raining99@sportsseoul.com

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `