Translation result
処罰を終えて戻ったロッテ・ジャイアンツの選手3人がファンの前に姿を見せた。復帰初日、彼らが最初に口にしたのは言い訳ではなく謝罪だった。
コ・スンミン、ナ・スンヨプ、キム・セミンは5日、kt戦を前に1軍登録された。このうちコ・スンミンは即座に6番・二塁手として先発登録された。3選手は公式練習を終えた後、取材陣の前で頭を下げ、重い表情で過ちを認めた。
コ・スンミンは「心から申し訳ない」と述べ、「これからは良い選手である前に良い人間になる」と話した。続けて「ファンの応援がどれほど大切か痛感した。機会をもらった分、全力で応える」と語った。
ナ・スンヨプも「深く反省している。コンディションは十分整っている」と語り、「二度と物議を醸さず、責任ある姿を見せる」と約束した。キム・セミンも「人より一歩多く走る選手、より誠実な選手になる」と再出発の決意を示した。
3選手は2月、台湾のスプリングキャンプ期間中に宿舎近くの賭博性のあるゲームセンターへの出入りが発覚し、KBOから30試合の出場停止処分を受けた。同件でキム・ドンヒョクは3回の訪問が確認され、50試合の出場停止処分を受けた。KBO規約第151条（品位損傷行為）の適用事例だった。
処分期間中、3選手は公式戦に出場できなかった。その代わり、3軍ドリームチームで大学チームと15〜16回の練習試合をこなし、復帰の準備を進めた。準備の成績も悪くなかった。キム・セミンは16試合で打率0.369を記録し、コ・スンミンとナ・スンヨプも実戦感覚の回復に努めた。
ロッテは処分終了と同時に3選手を即座に1軍登録した。チーム事情も決断に影響した。最近4連勝で上昇気流に乗るロッテは8位まで浮上し、4位のサムスンとの差は3ゲーム、共同5位圏との差は1.5ゲームにすぎない。中位浮上をかけた局面で主力の復帰は明らかに戦力強化につながる。
ただし復帰だけで印象が変わるわけではない。結局求められるのはプレーと態度だ。ファンが見たいのは謝罪文より行動の変化、そしてグラウンド上での責任感だ。ロッテ3人の本当の復帰戦はここから始まる。
사진 = 연합뉴스 / 홍기원 기자n
コメント0