記事を日本語に翻訳し、キャッチーなタイトルを考えました。—翻訳された記事内容：旅行 ·· , 。 “ ” , · · · 。 , , 1918, , 。 , “ ?” 。—キャッチーなタイトル案：1. 「教科書を超えた！一日で巡る新しいの魅力」2. 「美術館から市場まで！での特別な一日旅」3. 「歴史と味覚の旅！の隠れた名所を発見しよう」選ばれたタイトル：{k01} 「美術館から市場まで！での特別な一日旅」

개발기획팀 2026.02.14 アクセス

[translateContent] : 要件を理解しました。日本のライフスタイル関連メディアの編集長として、指定された要求に従って翻訳を改善します。 [originContent] :

경주라고 하면 대부분 불국사·석굴암·첨성대를 먼저 떠올리지만, 사실 하루만 투자해도 그 너머의 얼굴을 꽤 풍성하게 만날 수 있습니다.

이번 코스는 “교과서에 나오는 경주” 말고, 전시·호수 산책·근대 문화유산·시장 한 그릇까지 엮어 보는 경주 여행 당일치기 루트예요. 보문단지에서 시작해 우양미술관, 사랑교, 옛 경주역이 다시 태어난 경주문화관 1918, 일제강점기 건축이 남아 있는 구 서경사, 그리고 마지막은 중앙시장 소머리곰탕으로 마무리하죠.

차 한 대 혹은 대중교통만으로도 충분히 돌 수 있는 동선이라, “하루에 경주를 얼마나 깊게 느낄 수 있을까?”를 시험해보고 싶은 분들께 추천드리고 싶어요.

우양미술관

경주 보문호 바로 옆, 유리와 콘크리트가 단정하게 어우러진 건물이 우양미술관입니다. 지금은 영국을 대표하는 풍경화가 터너 탄생 250주년을 기념한 전시 〈Turner: In Light and Shade〉가 열리고 있어요.

2025년 12월 17일에 시작해 2026년 5월 25일까지 이어지는 이 전시는 영국 맨체스터대학교 휘트워스 미술관과 공동 기획으로, 수채·유화·판화를 포함한 작품 86점을 한 자리에서 선보이는 국내 첫 터너 원화 전시입니다.

특히 터너가 직접 기획한 풍경 판화 연작 리베르 스투디오룸(Liber Studiorum) 전 작품 71점을 모두 모아 보여주는 구성이라, 판화와 회화를 나란히 보면서 그가 빛과 대기를 어떻게 실험하고 확장했는지 따라가 보기에 좋습니다. 전시장 곳곳에 돋보기가 비치되어 있어, 판화의 섬세한 선까지 가까이 들여다볼 수 있고, 관람 후에는 간단한 판화 체험까지 이어져서 아이와 함께 와도 재미있게 머물 수 있어요.

우양미술관 주소는 경주시 보문로 484-7, 관람 시간은 10:00~18:00입니다. 전시 일정이나 휴관일(설날·월요일 휴관 등)은 변동될 수 있으니, 방문 전 미술관 公式サイト에서 한 번만 더 체크해 두시면 안전합니다. 이런 전시를 경주에서 본다는 것 자체가, 이번 경주 여행 당일치기를 조금 더 특별하게 만들어 줄 것 입니다.

✅기본 정보

주소:경주시 보문로 484-7

기간:2025.12.17.-2026.5.25.

관람 시간: 10:00-18:00 (※2026. 2. 17. 설날 및 월 휴관)

보문호 사랑교

보문호를 한 바퀴 도는 산책을 계획하고 계신다면, 이제 사랑교를 꼭 넣어보셔야 합니다. 2025년 보문관광단지 내 북천을 가로지르는 보행교로 새롭게 놓인 사랑교는 길이 약 102m, 폭 2.5m의 보행 전용 다리로, 기존 징검다리 대신 누구나 편하게 건널 수 있도록 만든 무장애 경관 교량이죠.

이 다리가 특별한 이유는 신라 설화 ‘아사달과 아사녀’ 이야기를 현대적으로 풀어냈다는 점입니다. 교량 중앙에는 석가탑을 형상화한 상징 조형물이 서 있고, 양옆에는 탑을 쌓던 아사달과 남편을 기다리던 아사녀, 그리고 연화좌 조형물이 설치되어 있어요. 낮에는 탁 트인 보문호와 어우러져 산책길의 포인트가 되어주고, 해가 지면 조명이 켜지면서 또 다른 분위기를 만들어냅니다.

힐튼 호텔 뒤편 호반 1교에서 경주월드 방향으로 조금만 걸으면 사랑교가 나와서, 우양미술관 관람 후 보문호반길과 자연스럽게 묶어 산책 루트로 잡기 좋습니다. 보문호를 배경으로 가족·연인끼리 사진 한 장 남기기에도 아주 좋은 스폿이에요.

✅기본 정보

주소:경주시 신평동 719-219, 보문로 공영주차장(도보 5분 거리)

경주문화관 1918(옛 경주역)

보문단지에서 시내로 이동하면, 이번에는 근대의 기억이 담긴 공간으로 들어가 보게 됩니다. 한때 경주로 들어오는 가장 중요한 관문이었던 옛 경주역이 바로 그 주인공인데요. 1918년 보통역으로 문을 연 뒤 100년 넘게 경주시민의 발이 되어주다가, 2021년 말 KTX 신경주역과의 통합으로 문을 닫았습니다.

이 역사가 2022년 경주문화관 1918이라는 이름으로 다시 태어나 지금은 시민과 여행자를 위한 복합 문화공간으로 쓰이고 있어요. 내부는 기획 전시와 공연, 북 페스티벌, 버스킹 등이 열리는 열린 공간으로 운영되고 있고요.

‘지나치던 공간’이 머무는 공간으로 바뀐 대표적인 사례라, 오래된 역 건물을 좋아하신다면 꼭 들러보셨으면 하는 장소입니다.

✅기본 정보

주소:경주시 원화로 266

구 서경사

조금만 골목 안쪽으로 들어가면, 경주가 “신라의 도시”라는 한 문장으로는 설명되지 않는다는 걸 보여주는 건물이 하나 있습니다. 바로 경주 구 서경사예요. 이곳은 일제강점기 일본 불교 종파가 경주에서 포교를 하기 위해 1932년경 지은 사찰 건물로, 현재는 국가등록문화유산으로 보호되고 있습니다.

눈에 익숙한 한국식 사찰과는 다르게, 지붕이 건물 높이에서 차지하는 비중이 크고, 위에서 보면 정사각형에 가까운 평면 구조를 가지고 있어요. 정면 지붕이 앞으로 툭 튀어나온 형태, 단정하게 떨어지는 외벽 비율 등에서 일본 전통 불교 건축 양식의 특징이 그대로 드러납니다.

주변은 평범한 주택가라, 골목을 걷다가 갑자기 낯선 분위기의 건물이 등장하는 순간이 꽤 인상적입니다. 경주는 신라 시대 유산만이 아니라, 일제강점기라는 아픈 시간을 통과하며 이런 건축물까지 품게 된 도시라는 걸 구 서경사가 조용히 증언하고 있어요.

✅기본 정보

주소:경주시 금성로318번길 15

중앙시장 소머리곰탕

하루 종일 걷고 나면, 마지막엔 뜨끈한 한 그릇이 필요하죠. 경주 대표 전통시장인 중앙시장에는 30~40년 가까이 한 자리를 지켜 온 소머리곰탕 식당들이 모여 있습니다. 특히 10동 합동식당 구역에는 울산소머리곰탕을 비롯해 내공 있는 가게들이 줄지어 있어서, 진짜 경주 로컬 한 끼를 맛보기 좋습니다. 이 소머리곰탕이 2025년 APEC 정상회의 기간에 한 번 더 주목받았어요.

회의 참석차 경주를 찾은 존 리 홍콩 행정수반이 중앙시장을 방문해 소머리곰탕을 맛보고, “고향의 맛이 떠오른다”며 국물을 연신 칭찬했다는 이야기가 기사로도 소개됐습니다. 뽀얗게 우러난 국물에 푸짐한 고기가 들어간 그 한 그릇이, 경주 시민의 일상을 지탱해 온 음식이자 이제는 세계 손님들의 입맛까지 사로잡은 셈이죠.

중앙시장 주소는 경주시 금성로 295, 시장 내 공영주차장을 이용하면 되고, 소머리곰탕집들은 보통 아침 7시부터 저녁까지 영업합니다. 국물 한 숟갈에 하루 피로가 스르르 풀리면서, “역시 여행의 끝은 밥이다”라는 생각이 절로 드실 거예요.

✅기본 정보

주소: 경주시 금성로 295, 중앙시장 10동 합동식당부

영업시간:07:00-20:00 (재료 소진 시 조기 마감) / 매월 1, 3주 일 휴무

중앙시장 공영주차장(유료)