Translation result
今年で11回目を迎える「2026ソウル国際庭園博覧会」は5月1日に開幕し、初日に約30万6500人の来場者が会場を訪れた。これはこれまでの1日最多来場者数で、昨年ボラメ公園で行われた同博覧会の初日来場者（18万3448人）と比べると約1.7倍に当たる。
2日、ソウル市によると前日の会場に設置されたカウンターの集計では、ソウルの森に25万1813人、成数洞にある成수手作り靴公園に5万4735人が訪れたと報告された。今年の博覧会の特徴であるメイン会場近傍に造られた小規模な庭園の来場者まで合算すると、さらに多くの来場が見込まれる。
5月の最初の連休にあたる1日、市民だけでなく多くの国内外の観覧客がソウルの森を中心に漢江や成수一帯で開かれた本博覧会を訪れた。総面積9万㎡にわたって設けられた167の庭園を鑑賞し、芝生広場など多彩なレジャースペースで祭を満喫した。
最も人気を集めたのはポケモン庭園やカカオ庭園などのキャラクターポップアップ庭園だった。特に開幕日午前10時ごろ、ポケモンコリア主催で成数洞のポップアップとソウルの森内のポケモン庭園を連携したスタンプラリーに多くの人が殺到した。
安全上の理由から、主催のポケモンコリアと市の協議により午前11時50分ごろにイベント中止が案内された。主催側は公式チャネルで早期終了を告知し、参加者全員にオンライン申請を通じて景品を別途配布する予定だ。
また、庭園産業展の一環で行われた庭園植物や用品の販売、ユニークなキャンプ体験、フォトジェニックなバラ庭園、韓国馬事会による乗馬体験、ドセントツアーなど特色ある体験プログラムも来場者でにぎわった。
地域の農特産物を販売するセロジャンターと30台のフードトラックにも来場者の列が絶えなかった。博覧会を訪れた客の影響で、ソウルの森周辺の一部飲食店では材料が尽きたという。
キム・ヨンファン ソウル市庭園都市局長は「2026ソウル国際庭園博覧会は180日間の長期開催で、多くの国内外来場者が見込まれるため、安全を最優先に細心かつ徹底して運営管理を行う」と述べ、「短時間に多くの人が集中するイベントは避け、市民が庭園の余裕を感じられる観覧や体験を重視した催しを増やしていく」と語った。
コメント0