4万本のバラが海辺に咲き誇る！韓国・ポハンの新名所「英日大バラ園」の絶景とは

개발기획팀 2026.05.25 アクセス

ポハンの英日湾沿いで赤い波が揺れ、初夏の到来を告げている。英日大海水浴場の青い波との鮮烈な対比を見せる約4万本のバラは、いまやポハンを象徴する新たな風景になった。海と庭が一体となって訪れる人に忘れがたい瞬間を届けるこの場所はどこか。

英日大バラ園は2017年、ポハン市が進めた「バラの街づくり」事業の一環として始まった。かつてはありふれた海岸の散策路の一部に過ぎなかった場所に、事業費約5億ウォンが投じられ、大規模なバラの区画が造られたのが発端だ。ポハン市は「鉄鋼の街」という強いイメージに、柔らかく香り高い風情を加えるためバラをテーマに選んだ。

海風が直接当たる厳しい環境でバラを育てるのは容易ではなかった。しかし、体系的な管理と品種の選定を重ねて、国内でも珍しい海辺の庭園が完成した。開園当初は市民の憩いの場を目指していたが、年を追うごとに韓国全国に知られる観光名所へと急成長した。

約4500㎡の敷地には、世界各地から集めた約40種、約5600本のバラが植えられている。一般的な赤いバラだけでなく、淡いピンクの「ロイヤルプリンセス」、黄金色に輝く「ゴールデンボーダー」、優雅な白の「アイスバーグ」など、多彩な色合いが区画ごとに並び、見応えを高めている。特に、拳ほどの大きさの大輪種からつるで咲く小輪種までが混在し、立体的な庭園の魅力を生んでいる。

植栽の構成は単なる並列ではなく、中央広場を核に有機的につながっている。庭の随所に高さを変えたフラワータワーが配され、視線を散らさずに豊かさを演出する。各バラの前には品種名や特徴を記した札が立てられ、容易に品種を見分けられるよう工夫されている。

英日大バラ園の最大の特徴は、青い海と溶け合う独特の景観だ。バラ園の背後に開ける東海は、バラの赤をより鮮やかに際立たせる。特に海上に建つ韓国初の海上望楼である英日展望台を背景にバラをフレームに収めれば、伝統的な建築美と現代的な造園が融合した印象的な写真が撮れる。

日が沈むとバラ園は別の顔を見せる。庭に設置された華やかなLEDが灯ると、昼間の爽やかさとは対照的な夢幻的でロマンチックな雰囲気が生まれる。バラのトンネルにともる明かりは、カップルのデートコースとして人気が高い。

英日大バラ園は中心商業圏に近接しているため交通アクセスが良い。ポハン市外バスターミナルやポハン駅から207、600、900、9000などの路線バスを利用し、「ドゥホ洞行政福祉センター」あるいは「英日大海水浴場」停留所で降りれば徒歩5分以内で到着する。公共交通が整っているため、車のない徒歩旅行者でも気軽に訪れられる。

車で訪れる人向けには、近隣に「英日大1、2公営駐車場」や海水浴場沿いの路肩駐車場が広く用意されている。

バラ園から英日橋を渡り、歓呼公園まで続く海沿いの散策路は、半日コースとして十分楽しめるルートだ。歓呼公園はポハンで最大規模の公園で、芸術とアクティビティが融合する複合文化空間になっている。

公園の目玉はスペースウォークだ。全長333m、高さ25mの巨大な鉄製トラックは、まるでローラーコースターを歩いて登るような独特の体験を提供する。頂上に立てば英日大海水浴場、ポハン製鉄所（POSCO）、さらに遠くホミゴクまで見渡せる360度のパノラマビューが広がる。強風や雨天時は安全確保のため入場が制限されることがある。

スペースウォークは毎日午前10時から午後5時まで開放され、夏季は20時まで延長される。毎月第1月曜日が定期休業日で、入場は無料だ。

公園内には「鉄鋼の街」ポハンのアイデンティティを体現するポハン市立美術館がある。国内外の著名作家による現代美術展が常時開催され、美術館周辺の屋外彫刻公園にも質の高い作品が配置されているため、軽い散歩に適している。美術館の大きなガラス窓から差し込む光は写真スポットとしても人気がある。

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시 원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역します。 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다。 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍スト` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다。 * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다。 * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다。 * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다。 Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。