Translation result.
【ヘラルド経済=キム・ミョンサン記者】 忠南・保寧の沖に並んで浮かぶ二つの島、サプシドとコデドは異なる趣の物語を抱えている。一方は仕事と休息を同時に享受し、疲れた日常のエネルギーを充電する場であり、もう一方は歴史と宗教の足跡をたどって心を整える静かな避難所だ。これらの島へ向かう旅は、船に乗る瞬間から癒しが始まるように感じられる。
サプシドは大川港から旅客船で50分の距離にある。2021年12月に大川港と元山島を結ぶ保寧海底トンネルが開通して以降、近隣の島々は陸と一体化するように変化したが、サプシドは昔ながらの静けさを今も保っている。島名の由来を尋ねると、地形に由来すると説明された。ダイナミックに折れ曲がる海岸線の形が「矢を刺した弓」のように見えることから名付けられたという。
サプシドを最もよく回る方法は、海岸に沿って整備された「サプシド周回道」を歩くことだ。島の出発点となる港周辺の漁村体験休養村には約20台の自転車が用意され、誰でも無料で利用できる。イム・ミジャ サプシド漁村体験休養村の事務長は「まだ利用が多くないのでほとんど新品だ」と笑った。
周回道の区間は約6kmと短くはないが、自転車に乗れば海の香りを感じながら爽快に走れる。ペダルを踏むたびに涼しい風が頬を撫で、広い西海が心を開かせる。
ゆっくり走っていると、村の刺身屋から黒い犬が飛び出してきた。ふっくらした犬は息を切らしつつもしばらくついて来た。島を訪れた者を励ますような力強い駆け足に、自然と元気が湧く。村人に犬の名前を聞くと「ドゥクシリ」だという。「飼い主の名前が“득점(得点)”で、犬は点を失うという意味でドゥクシリと名付けた」と聞き、その洒落た命名センスに思わず笑みがこぼれた。
自転車で走る間、左手には青い海と空が広がり、塀には愛らしい壁画が続く。周回道は島の主要スポットを点で結ぶように配置されている。満潮時には孤立し、干潮時に道が現れる「ミョンサプジ」、干潮時に清らかな湧き水が湧く「ムルマンター」、世界的に珍しい黄金色の松の変異種が群生する「黄金のクロマツ」、砂が細かく水が透き通る海水浴場まで、島の主要な見どころを一度に楽しめる。
サプシドを一周すると、1日があっという間に過ぎたことを実感する。数日滞在したくなるのは自然なことだ。そのタイミングでサプシドが用意している切り札がある。1泊2日でわずか3万ウォン、宿泊と体験、シェアオフィス利用がすべて含まれる「ワーケーション」プログラムだ。滞在日数が長くなるほど補助金も増え、4泊5日の場合は合計5万ウォンで滞在できる。最近の物価高を考えると信じ難い価格だが、忠南文化観光財団と漁村港公団の補助でこの低価格が実現しているという。
サプシドのワーケーションセンターに入ると、開けた窓の向こうに西海が一望される。Wi‑Fiが整備され、各テーブルにコンセントがある。仕事を終えれば数歩で海へ出られる環境は都市生活者にとって大きな魅力だ。画面を見続けて目が疲れれば窓の水平線に視線を移し、指先が固まれば磯へ足を運べばよい。島が与える隔離感が集中力を高め、仕事のあとはすぐに浜へ出られる環境が疲れた体と心を満たす。仕事と生活を無理に切り分ける必要のない働き方が、ここでは自然に実現している。
仕事の後は釣りをはじめ、干潟でアサリを掘ったり、パカリ(伝統的な貝類)を獲ったり、ナプキン工芸を体験したりできる。観光客がガラス片などを自ら拾って持ち帰ると、体験費の20%を割り引く制度も運営しており、楽しさと環境保護の意義を同時に担保している。
一泊したクムソルペンションの経営者は「サプシドは他の場所に比べて未だ自然の色が濃く残る良い島だ」と語った。もともと京畿道・一山に住んでいたが、妻に連れられて来たサプシドの魅力に惹かれて移住して12年以上になるという。ワーケーションを積極的に勧めている。
「外資系IT企業の社員も滞在している。時差の関係で早く仕事を始めて早く終わらせ、残りの時間をまるごと自分のものにしている。仕事さえ持って来れば、あとは釣りでも体験でも全部案内できる」と話した。
すでにこの恩恵を知る者たちがサプシドを訪れている。昨年、サプシドを訪れたワーケーション利用者数は70人に達し、その結果、地域の所得は事業初期の2023年と比べて53倍に増えた。イム・ミジャ事務長は「移動の便を考えて自転車を用意し、各宿泊施設にコーヒーマシンを設置し、古い寝具はホテル仕様に替えるなど、来訪者の便宜のために多くの努力をしている」と述べた。
サプシドのワーケーションは、長期滞在して仕事と休息のリズムを取り戻したい人に特に向く。補助金が尽きれば価格が変わる可能性があるため、申請は早めが望ましい。プログラムはフリーランスから会社員まで働く者なら誰でも、1人あたり年2回まで申請可能だ。オフシーズンの島活性化を目的として実施されるため、繁忙期(7〜8月)と週末は補助金の対象外となる。申請はワーケーション専門プラットフォーム「ザ・ホリデー」で行える。
サプシドとあわせて隣島を巡れば、旅程は一層充実する。サプシドから船で約20分行くとコデドに着く。韓国内で初めてプロテスタントの宣教が行われた島として知られている。出迎えたチョン・スンモク牧師は「コデドには『ガッエド(God愛島)』、つまり神が愛する島という別名もある」と語った。確かにコデドは宗教の歴史を色濃く抱く島だ。
1832年7月25日、英国東インド会社と用船契約を結んだ商船ロード・アマースト号がコデドの安港に錨を下ろした。乗船していたのはドイツ・プロイセン出身のプロテスタント宣教師カール・キュッツラフだった。
約20日間滞在したキュッツラフは、短期間にもかかわらず多くのことを残して去った。漢文の聖書や伝道冊子を配り、朝鮮の食糧不足を案じてジャガイモの栽培法やワインの製造法を伝えた。書堂の訓導の助けを借りて主の祈りを朝鮮語に翻訳しようとする試みも行った。彼の訪問は、後の宣教師たちの記録より半世紀以上早いものであり、その足跡は韓国プロテスタント宣教史を書き換えるきっかけになった。
その結果、コデドは小さな島から巡礼地へと変わった。港周辺の公式案内板には「神が愛する島」と掲げられており、この島の宗教的物語の重みを示している。カール・キュッツラフの業績や生涯は、港周辺にある「コデド宣教センター」で知ることができる。
特に「カール・キュッツラフ記念公園」は島の必訪スポットに挙げられる。記念公園へ向かう道は狭く、予算の都合で耕運機一台が通れる幅に設計されている。トラックで移動中、車体が壁に擦れる音がしたが、運転手は普段のことのようにそのまま進んだ。
記念公園に着くと、大きな黒い碑が立っている。「彼が私たちを目覚めさせ、今私たちが彼を目覚めさせる」という一文が印象的だ。その周囲には、キュッツラフが学んだ教会を象った鉄骨のアート構造物や、彼が乗ってきた船をモチーフにした大きな帆船の造形が置かれている。実物大に近い帆船の前に立つと、錨を下ろした当時の光景がありありと浮かぶ。
キュッツラフ記念公園近くには「バンブヨ」と呼ばれるフォトスポットがある。干潮時に海水が引くと現れる独特の海中岩場で、空を鏡のように映す光景はボリビアのウユニ塩湖を思わせ、多くの人が足を止めてカメラを向ける。
空の色が変われば水面の光も変わる。雲が流れればその影も水上を移動する。その穏やかな風景の中で訪問者は巡礼者のように歩みを遅らせ、人生の速度を再評価する。速くつながった世界から一時距離を置くこと、その断絶こそが島を特別な旅先にしている。













コメント0