Translation result
【ツアーコリア=キム・ドンファン記者】旅行先が選ばれる基準が変化している。静かな自然だけでは満足されず、著名な祭りだけでも足りない。家族連れは体験型の場を求め、キャンプ客は移動の利便性を重視し、若年層は試合やフェスのように目的そのものになるコンテンツを探している。
原州はそうした需要が一つの都市内で交差する場所だ。今年の原州は、自然による癒やしにとどまらず、旅行の選択肢を大きく広げている。6月には原州市とライアットゲームズが共同で「2026 LCK Road to MSI」を開催し、10月までキャンプ場、観光地、伝統市場、地元企業をつなぐコンテンツ型シティツアーバスが運行される。
今年の原州旅行で最も目立つキーワードはeスポーツだ。原州市とライアットゲームズが共催する「2026 LCK Road to MSI」は、リーグ・オブ・レジェンドの国際大会「Mid-Season Invitational（MSI）」の出場チームを選抜する大会であり、LCKレギュラーシーズンの1〜2ラウンド終了時点の1位から6位まで、計6チームが出場する。1〜2ラウンドはソウルのロールパークで行われ、3〜5ラウンドが原州DBプロミアアリーナで開催される。
原州で行われる3〜5ラウンドは6月12日から14日の3日間にわたって開催される。12日の試合は午後5時開始、13日・14日の試合は午後3時開始となる。大会会場近くのチアク体育館には、ファン向けのイベントスペースも設けられる予定だ。旅行者の視点から見ると、LCK開催は原州を訪れる理由を増やす。昼間は休養林やバラ公園、伝統市場、体験施設を巡り、午後や夜に試合観戦を組み合わせられるためだ。eスポーツファンにとっては単なる観戦ではなく、原州で宿泊し、食事をし、周辺の観光地を回るいわゆる“目的型旅行”となる。原州側も、スポーツイベントが滞在や消費を喚起する新たな観光コンテンツとして機能すると期待している。
キャンプ客向けの移動利便性も強化される。原州市はテーマ型シティツアーバスの一環として、5月23日からキャンプ場と観光地、地元企業を結ぶコンテンツ型シティツアーバスを運行する。新林面（シンニムミョン）のキャンプ場を訪れた観光客が滞在中に原州の魅力をより密に体験できるよう企画された。代表的なコースは、ソグムサン・グランドバレー訪問を起点に伝統市場ツアーを行い、自由昼食と買い物を楽しんだ後に再び新林面キャンプ場へ戻る行程だ。
運行日も計画しやすく整理されている。コンテンツ型バスは5月から10月まで計6回運行され、日程は5月23・24日、6月20日、9月12日、10月3・17日となる。回ごとに特化プログラムが異なり、6月20日と9月12日にはソグムサン・グランドバレーの代わりに現代医療と生命科学を体験できる国立江原専門科学館を訪問する。最終運行日の10月17日には郷土企業ダンミフードで変わったチーズ工場体験を実施する予定だ。
このシティツアーバスは、キャンプ旅の物足りなさを補う仕組みだ。キャンプ場に滞在中でも車での移動負担なく観光地や伝統市場、地元企業の体験まで結びつけられる。特に伝統市場ツアーは、旅行者の食事や買い物ニーズを地域消費につなげる効果がある。原州市の関係者は、今回のコンテンツ型シティツアーバス運営が観光客に新しい滞在型観光体験を提供し、地域観光と経済活性化に新たな活力をもたらすことを期待していると述べた。
原州旅行の第一の魅力は森から始まる。国立白雲山自然休養林は白雲山の山頂から発し北へ流れる用水谷渓谷沿いに位置する。ここには龍の伝説を秘めた大用所と小用所があり、鬱蒼とした森、清らかな水、奇岩怪石が調和して深山に入ったかのような景観を生む。100パーセント天然林で構成された森には特用広葉樹やクヌギなど多様な樹種が分布し、進入路にはツツジやヤマザクラが景観を彩る。静かな散策路ではノウサギやニホンジカに出会うこともあり、カッコウやキツツキの鳴き声を聞きながら静かに休息できる。
時間の流れを感じたいなら、文幕邑（ムンマクウン）半渓里（バンゲリ）の原州半渓里イチョウがよい目的地だ。天然記念物に指定されたこの木は推定樹齢約800年の老樹で、その悠然とした姿だけで旅の目的になる。春〜夏は新緑、秋は黄金の銀杏葉、冬は静かな枝のシルエットと、季節ごとに異なる表情を見せる。現在広場整備工事が進行中で、周辺の整備が完了すればさらに快適な観覧環境が期待できる。四季それぞれに写真名所を探す旅行者にも魅力的なスポットだ。
子連れの家族旅行なら、原州昆虫村博物館を日程に組み込む価値がある。指定面（チジョンミョン）間現里（カンヒョンリ）にある同施設は、5000坪の敷地に昆虫販売所、昆虫室、標本展示場、工作教室などを備えた体験型の空間だ。展示を見るだけで終わらず、昆虫学習や体験活動を通じて自然や生態への理解を深められる。昆虫以外にも子どもが喜ぶ動物に触れられ、屋内外の飲食施設や運動場、遊具も整っているため保護者にとっても滞在しやすい。子どもには体験を、大人には利便性を提供する家族向け観光地だ。
市街地で気軽に散歩するなら、段階洞（ダンゲドン）バラ公園が適している。原州市の市花であるバラをテーマにした近隣公園で、1997年に市と郡の統合を記念して約30品種、約4000本のバラが植えられた。2019年のリモデリングで快適な空間に生まれ変わり、公園内にはバラ園、時計塔、壁泉、野外ステージ、散策路などが整備されている。毎年5月末から6月初めにかけてバラの開花に合わせたバラ祭りが開催され、街中で季節の盛りを楽しめる。短期間の旅行でも花と散歩、写真を同時に楽しめるため、気軽な旅程に向く。
体験型の旅を望むなら、興業面（フンオプミョン）梅池里（メジリ）のメジミルいちご農園も注目に値する。ここでは甘酸っぱいイチゴを自ら摘み取りながら自然を近くに感じられる。摘みたてのイチゴを味わい購入できるため、子どもには遊びと学びを、大人には季節の味覚を楽しむ時間を提供する。訪問は電話予約で受け付けている。原州の農村風景と体験を一緒に満喫したい家族旅行に適したコースだ。
伝統文化の体験も原州旅行のもう一つの選択肢だ。原州市歴史博物館は端午（陰暦5月5日）を迎え、来る13日に「端午伝統文化体験行事」を実施する。端午は韓国の三大伝統節句の一つで、菖蒲湯で髪を洗う習慣、ブランコ遊び、端午扇（단오선）など多彩な風習が伝わる。特に夏の始まりに行われた端午には扇子を製作して献上し、王がその扇子を相国や臣下に賜ったという故事がある。今回の行事ではその習俗に倣い、自分だけの端午扇子を作る体験ができる。
募集人数は先着40名で、申し込みは6月8日から11日まで原州市歴史博物館のウェブサイトから受け付ける。参加費は無料。詳しくは歴史博物館の学芸研究チームに問い合わせればよい。ナム・ギジュ館長は「忘れられつつある端午の伝統文化について学び、涼やかな夏を迎える契機になればと期待している」と述べた。家族連れには短時間ながら意義ある体験型の文化プログラムになるだろう。
原州を代表する春の祭り、用水谷ヒナゲシ祭りも来る7日まで開催され、旅の見どころを増やしている。色とりどりのヒナゲシが広がる会場は花畑を背景に写真を撮ったり、散歩感覚でゆっくり回ったりするのに向いており、家族連れやカップル、友人同士といった幅広い層の気軽な行楽コースに合致する。
祭り会場での広報活動も活発に行われている。原州市のSNSサポーターズは5月27日、用水谷ヒナゲシ祭りの会場で合同取材を実施した。今回の活動は原州の代表的な春の祭りを広く知らせ、観光プロモーション用のコンテンツを制作する目的で企画され、YouTube・Instagram・ブログ・Facebookの分野から21名のサポーターズが参加した。サポーターズは花が壮観を成す会場の各所を巡り、それぞれの視点と感性を反映したコンテンツを制作した。
コメント0