Translation result
国民の力は、『ユン・ソクヨル政権の政治検察による操作起訴疑惑事件の真相究明を目的とする国政調査特別委員会』（国調特委）の初会合に集団でプラカードを掲げて入場し、特委の名称変更やパク・ジウォン議員の辞任を要求した後、ただちに退席した。ソ・ヨンギョ国調特委委員長は、範囲与党の議員らとともに国政調査計画書を採択した。
20日、国政調査特別委でソ・ヨンギョ（共に民主党）議員が委員長に選出されると、ナ・ギョンウォン議員ら、主に国民の力の法制委所属議員で構成される国民の力側の委員が入場してきた。国民の力の委員らは「イ・ジェミョンの罪消し特委、公訴取消の取引を明らかにせよ！」と書かれたプラカードを掲げ、ソ委員長に抗議を行った。
国民の力の先頭に立ったナ・ギョンウォン議員は、「この特委の名称や目的は再検討すべきだ。大長洞の控訴放棄や公訴取消の取引説も調査対象に含めるべきだ」と主張し、「パク・ジウォン議員は西海公務員殺害事件の核心被告であるため、特委から辞任すべきだ」として、ソ委員長に書簡を手渡した。
書簡を受け取ったソ委員長が「着席してほしい」と促したが、国民の力議員らはプラカードを掲げたまま立ち続け、「犯罪を消すのはやめろ」と声を上げた。これに対し、共に民主党側からも野次が飛んだ。パク・ソンウォン議員は「操作起訴の犯罪政権は退場しろ」と叫び、キム・スンウォン議員は皮肉を込めて「まだ絶ユンしてないんですね」と言った。ナ・ギョンウォン議員が民主党議員に向かって「こんな特委が成り立つのか？調査対象からやり直すべきだ」と応酬すると、イ・コンテ議員が「ナ議員、そのような発言をするなら退席しろ」と声を上げた。
プラカードを掲げる国民の力議員に向かってソ委員長が「ナ・ギョンウォン議員、着席してください」と呼びかけると、ナ議員は「名前を勝手に呼ばないでくれ」と応じた。ソ委員長が「では何と呼べばいいのか。あなたをギョンウォンと呼べばいいのか。ナ・ギョンウォン議員、着席を」と返したが、国民の力議員らは特委の会議場を退出し始めた。民主党議員らは退出する国民の力議員らに向かって野次を飛ばした。
「操作起訴の犯罪政権、さっさと出ていけ」（パク・ソンウォン議員）、「なぜ逃げるんだ？入ってくるな！ここを法制委だとでも思っているのか。あの人たちはみな法制委員だ」（パク・ジウォン議員）、「これからも入って来ないつもりか？」（イ・コンテ議員）
国民の力議員らが退出した後、ソ・ヨンギョ委員長は国政調査計画書を可決した。計画書は、国政調査の目的を大長洞事件、ウィレ事件、キム・ヨン前民主研究院副院長事件、双邦（쌍방울）の対北送金疑惑、統計操作事件、西海公務員撃墜事件、ユン・ソクヨル名誉棄損・虚偽報道疑惑事件などを含め、ユン・ソクヨル政権の政治検察によって行われた捜査操作や操作起訴の全貌を解明し、責任の所在を明確にして民主主義と法治主義の基盤を正すことにあると規定している。
調査対象機関には大法院、監査院、統一部、法務部、大検察庁、高位公職者犯罪捜査処（公捜処）、国防部、行政安全部、警察庁、株式会社双邦流などが挙げられている。調査期間は5月8日までの50日間と定め、必要があれば本会議の決議で延長できることになっている。映像には、ナ・ギョンウォン議員がソ委員長に「名前を勝手に呼ばないでくれ」と言うと、ソ委員長が「それならギョンウォンと呼べばいいのか？」と返す場面など、生々しい衝突や退場の様子が収められている。
コメント 多くのニュース