Translation result.
【スポーツソウル | チェ・スンソプ記者】 韓国放送史の黎明期を切り開き、ラジオドラマの黄金時代を築いた声優、ク・ミン（本名ク・ギョムン）が死去した。
韓国声優協会によると、故人は現地時間25日、米カリフォルニア州アーバインで94歳で逝去したと発表された。2000年代初頭に米国へ移住後も、現地の韓国系放送で声の仕事を続け、最後まで声優としての使命を全うしたと伝えられている。
1932年生まれの故人は放送界で独自の地位を築いていた。
1946年、韓国初のラジオ連続劇として記録された『トルトルイの冒険』に子役で出演して放送界に入り、1948年にはKBS放送劇芸術研究院（現・声優劇会）第2期生として入所し、本格的に声優の道を歩み始めた。
同時代の俳優が映画やテレビに転向する中、彼は声だけで感情を伝えるラジオの本質に専念し、1950～1980年代のラジオ全盛期を支え続けた。
一般に最も印象深かったのは、徹底した考証に裏打ちされた声のモノマネとキャラクター解釈力である。特に東亜放送の『政界夜話』とTBCの『光復20年』では李承晩元大統領役を務め、その音色や話法を見事に再現したと称賛された。
また、大人向けの『청실홍실』『김삿갓 북한 방랑기』はもちろん、子どもたちに愛されたKBS人形劇『ブリブリ博士』の主役も務め、世代を超えて活躍した。
故人は演技活動に加え、後輩声優の権益と職業としての地位向上にも尽力した。1966年に韓国声優協会の創立メンバーとして参加し、専務理事や会長を務めて協会の基盤を築いた。
韓国声優協会は「故人は多くの放送を通じて韓国語の美しさを伝え、声優という職業の専門性を確立した人物だ」とコメントし、深い哀悼の意を表した。 thunder@sportsseoul.comnn
コメント 多くのニュース