[translateContent] : Translation result.
【マイデイリー = 방금숙 記者】20日、食品医薬品安全処とコスマックスが会合を開き、Kビューティーのグローバル競争力を強化するための規制対応策を協議したと明らかにした。
アン・ヨンジン バイオ生薬局長は19日、京畿道城南市のコスマックス 판교 R&Iセンターを訪れ、国際規制の変化と制度導入の方向に関する協力策を探る懇談会を行った。
双方は紫外線防止指数（SPF）測定法の国際標準への移行に伴う対応策を議論し、今後韓国国内で導入予定の「化粧品安全性評価制度」の準備状況も点検した。
コスマックスは、欧州など主要国で原料や完成品の安全性評価が義務化される流れに対応し、先手を打って構築中の評価体制を紹介した。アン局長とは、韓国国内の化粧品産業の輸出競争力向上に向けた支援について意見を交わした。
コスマックスの関係者は、食品医薬品安全処と緊密に連携して国際規制の変化に迅速に対応し、韓国国内の化粧品産業の国際競争力を高めるうえで重要な役割を果たすと述べた。
◇ エイピアル、ヨーロッパのセフォラに入店… 「K-ビューティー」の勢力圏拡大を加速
エイピアルは20日、主力ブランドのメディキューブを世界的なビューティー流通チャネルであるセフォラを通じてヨーロッパ市場に展開すると発表した。
出店国はフランスをはじめ、ドイツ、イタリア、スペインなど17カ国に及ぶ。
今月中にヨーロッパ全域の約450のオフライン店舗と各国のオンラインセフォラチャネルで製品が順次発売される予定だ。
エイピアルは今回の出店で、△ゼロ毛穴パッド △PDRNピンクペプチドアンプル △コラーゲンナイトラッピングマスクなど、メディキューブの核心スキンケア ラインナップを披露する予定だ。
エイピアルの関係者は、今回のセフォラ出店はブランドの製品力と市場性が欧州で正式に認められたことを意味するとし、欧州におけるKビューティーの成長基盤をさらに固めると述べた。
◇ ダルバグローバル、アマゾン「スプリングディール」でオーストラリア・ドイツ・スペインの1位獲得
ダルバグローバルは20日、今年第1四半期のアマゾン・スプリングディール（3月11〜17日）イベントで、オーストラリア、ドイツ、スペインのビューティーカテゴリーでそれぞれ1位を獲得したと発表した。
今回のイベントでダルバの製品は、欧州や英米圏の主要国のビューティーカテゴリー上位100位内に多数ランクインし、急成長を示した。
国別ではスペインでマルチバーム（1位）やホワイトトリュフファーストスプレイセラム（2位）など5製品が上位に入った。
ドイツでもマルチバーム（1位）を含む3製品がランクインし、オーストラリアではスプレイセラムが1位を獲得しブランドの 知名度を示した。
ダルバグローバルの関係者は、オンラインでの実績を土台に北米のコストコやアルタなど大手オフラインリテール チャンネルでの取り扱い拡大に関する問い合わせが相次いでおり、来週予定の米国スプリングディールでの成果にも期待していると述べた。
◇ エイジトゥウィニス、「メラニンショット シミカバークッション」新ラインナップを発表
エーケン産業のビューティーブランド、エイジトゥウィニス（AGE20’S）は20日、肌のシミを健全にカバーしケアする「メラニンショット シミカバークッション」を発売すると発表した。
新製品はメラシークレットカラー粉を採用し、隠れたシミや濃いシミなど8種類のシミトーンを均一に補正する。
人体適用試験で120時間にわたるシミのターゲットカバーとツヤの持続効果が確認され、シワや毛穴のカバー持続力も検証された。
「メラニンショット シミアンプル」も同時に発表され、低刺激のブライトニング製品として敏感肌でもデイリーケア可能だ。
新製品は21日午後10時30分に現代ホームショッピングで正式ローンチされ、ローンチ放送ではクッション本体とリフィル、シミアンプルを含むセットが紹介される予定だ。
コメント 多くのニュース