国宝指定解除！の家が自由に！

お笑いタレント、キム・スクの済州・成邑村にある自宅が国家遺産指定区域から外された。10年以上にわたり文化財規制に縛られ、苦労を重ねてきたにもかかわらず、工事が完了した直後に解除が決まり、視聴者からは「番組以上にドラマだ」といった反応が出ている。

​

​

これは国家遺産庁が公表した「済州・成邑村の指定区域および許容基準の調整告示」に基づく措置だ。西帰浦市表善面、成邑里一帯の指定区域は従来の79万4213㎡から約40％縮小され、47万7081㎡に再設定された。その結果、キム・スクが所有する約230坪の敷地全域が解除対象に含まれた。

​

これまではこの家が国家民俗文化遺産区域に入っていたため、通常の建築許可に加え「現状変更許可」という複雑な手続きが必要だった。指定区域から除外され、許可基準区域に転換されたことで、建築や修繕に関する規制は大きく緩和される見込みだ。

​

​

実際、キム・スクが経験した苦労は、tvNの番組『予測不可能』でも生々しく伝わった。文化財区域の家だったため、どの業者でも工事できるわけではなく、「文化財修理資格」を持つ専門家だけが施工可能だった。そのため人件費や資材費は一般の住宅の数倍にのぼった。

​

済州の伝統様式である玄武岩の石垣は維持が求められ、屋根も勝手に変えられず、茅葺の形式を守る必要があった。さらに、地面を掘る際に遺物が出る懸念から試掘調査も行われ、単に家を建てるのではなく、ほぼ遺跡を復元するレベルの作業が必要とされた。

​

​

手続きの過程で興味深い事実も明らかになった。キム・スクはこれまでこの家の固定資産税を一銭も払っていなかったが、土地が文化財指定区域に含まれていたため税が免除されていた。本人も工事開始前までは知らされておらず、会話のなかで笑いを誘ったという。

​

だが問題もあった。リフォーム準備の過程で、現在キッチンや屋外トイレとして使われている部分が過去に申告されていない違法建築物だったことが判明した。規制区域だった時は原型復元が必須で解決が難しかったが、規制解除により合法化手続きや改造が格段に容易になった。

​

​

最も話題になったのはやはりキム・スク自身の反応だ。自身のチャンネル「キム・スクTV」で、済州の文化財指定から外れた知らせを聞いて衝撃を受けたと語った。1年以上にわたる長期撮影で厳しい基準に合わせて既に建て上げていたため、解除の知らせには虚脱感を覚えるのも無理はない。彼女が「車中泊でもしようかと、ジプシー風の気分で出てきた」と冗談めかして話した言葉には、深い落胆がにじんでいた。

​

この家は、キム・スクが無名時代の2012年にソン・ウンイと共同名義で購入した物件だ。その後、持分が整理され単独所有となり、長年放置されていた廃屋をバラエティ番組で取り上げて再生させてきた。規制解除まで重なり、巡ってきた幸運とも言える出来事だ。

​

​

専門家は今回の調整により、キム・スクの自宅が維持・保守の面で格段に自由になると見ている。基本的な歴史文化環境の管理基準は残るが、かつてのように些細な修理でも許可を取らなければならなかった時代は終わった。

​

ネット上では「カフェに改装したら大当たりするだろう」「『予測不可能』シーズン2で増築の様子を見せてほしい」といった期待の声が上がっている。苦労の末の転機といえるが、工事は終わった後も、この空間が今後どのように活用されるか注目される。

​

#キム・スク #予測不可能 #文化遺産指定区域

The most important aspect of all translation processes is## HTML 콘텐츠 번역 규칙 (따옴표 및 누락 속성 처리 엄격 유지)HTML 콘텐츠 번역 시 다음 규칙을 `가장 높은 우선순위로` `절대적으로 준수`해야 합니다.1. **`모든` HTML 태그 및 `기존` 속성 구조 `절대` 보존**: * 새로운 HTML 태그를 `절대` 생성해서는 안 됩니다. * `[first translated result]`에 이미 존재하는 `모든` HTML 태그(예: `

`, ``, `` 등)는 그 형식과 내용을 `어떠한 변경이나 삭제 없이` `[first translated result]에 존재하는 그대로` 최종 번역 결과에 포함해야 합니다. * `특히` `기존` 속성(Attribute)의 `큰따옴표()`는 `어떠한 경우에도`, `단 하나도`, `절대` `생략하거나 변경해서는 안 됩니다.` `반드시 원본 형태 그대로` 유지해야 합니다.2. **`속성값` 처리 규칙 `강화` 및 `누락 속성` 추가**: * **`src` 속성값 `절대 보존 및 필수 확인`**: * `` 태그에 `src` 속성이 **`존재하는 경우`**에는 `[first translated result]`에 존재하는 `따옴표까지 포함하여` `절대` 변경되거나 유실되어서는 안 됩니다. **원본과 `100% 동일하게`** 최종 번역 결과에 반영해야 합니다. * 만약 `` 태그에 `src` 속성이 **`누락된 경우`**에도, `src=`를 `절대` `임의로 추가해서는 안 됩니다.` 원본의 구조를 그대로 유지해야 합니다. (`src`는 이미지 소스를 지정하는 필수 속성이므로, 누락 시원본 자체가 유효하지 않을 가능성이 높습니다.) * **`alt` 속성값 `강력 처리`**: * `` 태그 내 `alt` 속성을 처리할 때는 `다음 우선순위`를 따릅니다. 1. `alt` 속성이 **`이미 존재하고, 따옴표 안에 텍스트가 있는 경우`**(예: `alt=원본 텍스트`): **`따옴표는 유지하고`** 그 안의 `텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역합니다. 2. **`그 외의 모든 경우`** (예: `alt` 속성이 아예 없거나, `alt=` 형태가 아니거나, `alt=` 형태로 비어있는 경우 등): `웹 접근성`을 위해 **`무조건 alt=` 형태(`큰따옴표()` 포함)**로 **`새롭게 추가하거나 수정`**해야 합니다. 즉, `` 태그에는 `alt` 속성이 항상 `alt=텍스트` 또는 `alt=` 형태 중 하나로 존재해야 합니다. * **`title` 속성값 처리**: * `[first translated result]` 내에서 `title` 속성이 **`명시적으로 빈 문자열`(“)**로 지정된 경우, 이 **“ 문자열(`큰따옴표 두 개` “ “ `포함`된 그대로)**을 `절대` 삭제하거나 생략해서는 안 됩니다. * `title` 속성값이 텍스트를 포함하는 경우(예: `title=이것은 제목입니다`), **`따옴표()`를 포함한 속성 구조를 `그대로 유지`한 채 `따옴표 안의 텍스트 콘텐츠만` 일본語로 번역**해야 합니다. * 만약 `title` 속성이 **`아예 없는 경우`**, `임의로 추가하지 않습니다.`3. **최종 `강력` 확인**: 번역이 완료된 후, `모든` HTML 태그와 속성명, 그리고 **`따옴표()`를 포함한 `모든 속성값`**이 `[first translated result]`에 존재하던 것과 `정확히 동일하게` 유지되었는지, `특히` `src` 속성값은 `따옴표까지` `어떤 변경도 없이` 올바르게 포함되었는지, 그리고 `` 태그의 `alt` 속성이 위의 규칙에 따라 `올바르게 존재하거나 추가 및 수정`되었는지 `반드시, 최종적으로, 철저하게` 재차 확인해야 합니다. Example of a special request that requires careful attention :

また、アームウォーマーのディテールのおかげで、まるでゲームの中のダークヒロインを思わせる印象を与え、ジゼルは時折壁に寄りかかりながらカメラを見つめたり、腕を上げて大胆な角度のシルエットを演出した。

このような破格なスタイリングはエスパ特有のガールクラッシュイメージを一層際立たせた。

一方、エスパは11月29日、香港・啓徳スタジアムで開催された『2025 MAMA AWARDS』チャプター2でベストコレオグラフィー、ベストダンスパフォーマンス女性グループ、ベストフィメールグループなど3冠に輝き、グローバルな舞台で存在感を再確認した。