Translation result


『Xの私生活』のMCキム・グラが、借金を隠していた「闘犬夫婦」の元夫に怒りを示した。
31日午後に放送されたTV朝鮮のバラエティ『Xの私生活』には、離婚から2年目の「闘犬夫婦」ジン・ヒョングンとギル・ヨンジュが出演した。
かつて離婚バラエティ『離婚熟慮キャンプ』に出演し「闘犬夫婦」と呼ばれていたジン・ヒョングンとギル・ヨンジュが『Xの私生活』に登場した。番組で暴力や暴言に彩られた結婚生活を明かしていた二人は、放送の7か月後にあたる昨年3月に離婚が成立したと伝えられている。
「闘犬夫婦」の元妻ギル・ヨンジュは、妊娠末期で苦しかった当時、夫が結婚前に隠していた借金があることを知ったと明かし、視聴者を驚かせた。その借金は5000万ウォン(約528万5,500円)にまで膨れ上がっていたという。
ギル・ヨンジュのインタビュー映像を見たキム・グラは「私もこうした問題で離婚した」と切り出し、「額は17億ウォンと広く伝えられているが、最初は10億ウォン程度から始まった」と告白した。キム・グラは「正確に話さないことがある。嘘が嘘を呼ぶ。何度嘘をついたのか分からない。自分が同じ状況だったら正気でいられない」と怒りをあらわにした。
一方、TV朝鮮の『Xの私生活』は、離婚後に変わったXの現在や、新たな異性との出会いまでを元配偶者の視点で見守るリアル観察番組である。













コメント 多くのニュース