Translation result
[デジタルトゥデイ チュ・ヒョンウ記者] ドイツの高級カメラブランド、ライカ（Leica）は従来のブラック・シルバー中心のデザインを現代的な感覚のメタルグレー（Metal Gray）へと拡張する。ライカカメラコリアは29日、M11‑P、Q3、D‑Lux 8とアポ‑ズミクロン‑M 1:2/50 ASPH. レンズにメタルグレーのペイント仕上げを施した新製品を順次発売すると発表した。
まず、Mシステムにメタルグレーを初めて導入したライカM11‑Pが本日から販売開始する。フルメタルボディにライカ特有のダイヤモンドパターンのレザーを組み合わせ、高級感のある佇まいを実現した。アポ‑ズミクロン‑M 1:2/50 ASPH. レンズも同時発売され、ボディとフロントキャップに同色のメタルグレー仕上げが施される。距離計と絞り目盛りの赤いディテールがアクセントになっている。
フルフレームのコンパクトカメラQ3とポケットサイズのD‑Lux 8のメタルグレーモデルは7月16日発売予定だ。Q3はブラックの操作部がメタルグレーのボディとコントラストを成し、D‑Lux 8はDCバリオ‑ズミルックス1:1.7‑2.8/10.9‑34 ASPH. レンズを搭載し、コンパクトなボディでも高画質を提供する。今回の発売に合わせ、ダークブラウンのレザー製ストラップ、ブレイドレザーのストラップ、ケースなど専用アクセサリーも用意される。
ライカカメラの担当者は「メタルグレーのペイント仕上げはライカのクラシックなデザインを現代的に拡張するカラーバリエーションで、ライカの美学を重視するユーザーにとってもう一つの特別な選択肢になるだろう」と述べた。ライカM11‑Pとアポ‑ズミクロン‑Mレンズはライカカメラストアで購入できる。
コメント0