Translation result
【EPN엔피나우 고나리 기자】 歌手ソン・シギョンが減量後の近況を公開し、イ・ソラを驚かせた。
5月3日に放送されたMBC『ソラとジンギョン』第2回では、パリ現地のエージェンシーとの英語面接を準備するなかで、ソン・シギョンが一日英語講師として招かれた。
イ・ソラはソン・シギョンの変わった外見を見て「どうしてこんなに痩せたの？」と驚きを隠せなかった。
これに対しソン・シギョンは、最近化粧品のモデル活動を始めたことを機に体型管理を決意したと明かした。「おじさんをモデルに使うと言われ、黙っていられなかった」「モデルを務めている間は変化に気を配る」と語った。
続いてイ・ソラは「昨年だけでもこの番組に出演するとは想像できなかった」と語り、年齢に対する重圧やパリコレのランウェイ挑戦を控えた悩みを打ち明けた。
ソン・シギョンはイ・ソラに向かって「姉のようなビジュアルは本当に特別だ。今の時代に生まれていたらもっと認められただろう」と温かい応援の言葉を送った。
ソン・シギョンはここ2か月で10kg減量し、1月6日に95kgだった体重が3月16日には85.3kgになったと明かした。
また、運動と食事管理に注力したと説明し、先月には「最初の一か月は卵、サツマイモ、ヒラメの刺身、サプリだけを摂っていた」と自身の食事内容を明かした。
特にSBS『ランニングマン』出演時には「最近2か月、ヒラメ中心の食事に60万ウォン（約6万円）を投じた」と語り、並外れた食事管理法を披露した。
写真=MBC『ソラとジンギョン』
コメント0