Translation result

「은밀한 감사」シン・ヘソン、コンミョンによるただならぬ密着監査が始まる。
来る25日に初放送されるtvNの新土日ドラマ『은밀한 감사』は、ジュ・イナ(シン・ヘソン)とノ・ギジュン(コンミョン)の非凡なケミストリーを予告するスチールカットを公開した。『은밀한 감사』は、秘めたる秘密を抱えたカリスマ監査室長ジュ・イナと、ある日突然社内風紀(PM)摘発担当に左遷された監査室エース、ノ・ギジュンが織りなす、スリリングな密着監査ロマンスである。
公開された写真は、ジュ・イナとノ・ギジュンの多彩な関係を写し出している。まず対照的な空気を纏う二人の雰囲気が目を引く。最年少の女性役員にまで上り詰めるほど、仕事に関しては一切の乱れを許さない原則主義者のジュ・イナ。その放つ並外れたオーラはただ事ではない。そんなジュ・イナの評価を受け、一夜にして問題児扱いの第3監査チームへ左遷されたノ・ギジュンが魂を抜かれたような表情を見せる場面は、反発から始まった二人の関係にどんな変化が生まれるか期待を誘う。

現場を縦横無尽に駆け回り、監査室のエースコンビとして活躍する姿もとらえられている。揺るがない視線と圧倒的なカリスマで瞬時に現場を制するジュ・イナと、どこか戸惑いを隠せないノ・ギジュンの表情が興味をそそる。続いて、ぎこちなく潜入捜査(?)する二人の姿も目を引く。ジュ・イナを排除しようと声を上げる一方で、秘めた秘密を抱えるジュ・イナに逆に振り回されてしまうノ・ギジュンの状況は思わず笑いを誘う。
シン・ヘソンは「コンミョンは非常に誠実で真っ直ぐな相手だ。おかげで撮影現場で安心して良い呼吸を合わせられた」と語った。コンミョンも「現場で先輩が本当に良くしてくれて、演技の呼吸が抜群に合った。先輩の役をこなす力に驚き、一緒に演じるときに目を合わせて呼吸する瞬間はときめきだった」と話した。
『은밀한 감사』は25日午後9時10分に初放送される。
チョン・セユン テンアジア記者n n













コメント 多くのニュース