アイユ、変ウソクに大胆なプロポーズ！しかし断られる衝撃の瞬間

Translation result

【マイデイリー＝ハン・ソヒ記者】アイユがビョン・ウソクにプロポーズしたが、はっきりと断られた。

11日に放送されたMBC『21世紀の大君夫人』第2話では、ソン・ヒジュ（アイユ役）がイアン大君（ビョン・ウソク役）を訪ね、自ら結婚を申し出る場面が公開された。

この日、イアン大君に会うとすぐにソン・ヒジュは「私と結婚してください」とためらいなくプロポーズした。イアン大君は驚くどころか「条件は？」と問い返し、冷静な反応を示した。

ソン・ヒジュは「私、お金持ちだ」と財力を強調し、学歴も良く能力もあると自らをアピールした。さらに「女性でありながら有能で、財閥の私生児としてあらゆる中傷を受けて生きてきた」と語り、「これから私を矢面に立たせてください。契約が終わって離婚する時も私が全部引き受ける」と堂々と言い切った。

また「美貌もあるでしょ」と自信を見せたが、イアン大君は最終的に断る姿勢を示した。彼は富や能力、美貌よりも重要なものがあるとして、自分の条件に「愛」を挙げ、恋愛結婚が長年のロマンだと明かし、ソン・ヒジュを動揺させた。

プロポーズに失敗したソン・ヒジュは秘書のド・ヘジョン（イ・ヨン役）に「振られた」と打ち明けたが、簡単には諦めなかった。

その後、イアン大君の予定をすべて把握したソン・ヒジュは、乗馬場、食事の席、映画館など彼の行く先々に現れ、積極的にアプローチした。「二日も会えなかったら会いたかった」「昨日会ったばかりなのに、また会いたかった」と直球の魅力を見せた。

特にイアン大君が「尾行でもしたのか」と問いかけると、ソン・ヒジュは「恋愛結婚したいって言ったでしょ。今、心を射止めているところだ」とウインクで返し、笑いを誘った。

一方、『21世紀の大君夫人』は立憲君主制の韓国を舞台に、財閥だが平民の身分である女性と、王の息子でありながら自由を奪われた男性という立場の隔たりを乗り越えるロマンスを描く作品だ。毎週金・土曜午後9時40分に放送される。