Translation result
【ニュースカルチャー 권수빈 기자】 公共メディアアートは建物の壁面や施設をスクリーンとして活用し、市民が美術館へ足を運ばなくても日常の動線の中で視覚芸術に触れられる利点がある。屋外で実施されるため開放感があり、夜間の照明と相まって都市の夜景を立体的に再構成する。
ソウル市は公共メディアウォールを統合管理するブランド「メディアアートソウル」の春シーズン展示を22日から始める。ノドゥル島・漢江大橋下部をはじめ、光化門広場、清渓川など主要拠点5か所で毎日午後8時から10時までの2時間、メディアアート作品が上映される。
漢江に位置する「アトリエノドゥル」では〈始まりの源〉をテーマに、3つのセクションに分けて7点の作品を展示する。アートセクションでは、伝統民画を再解釈したイ・ドナ作家の「花鳥図」と「無限の幸福へ向かう旅」、仮想世界を視覚化したチェ・ソンロク作家の「祈りの峡谷」および「ソウルの空：変身、雲多し」が上映される。同行セクションの「ソウル応援・春メッセージ」や「ヘチとソウルの散歩」、魅力セクションのアニメーション「小さなメンゴンの冒険」は市民に親しみやすい演出を試みている。
光化門周辺の「アトリエ光化」では、ク・ギジョン作家の「平坦な生態系」とイ・イェスン作家の「夢遊花遊」が大規模なメディアファサードで表現される。「ヘチマダン・メディアウォール」にはラップオイ、ヘチとソウルフレンズ、イラストダ、ファユ、タフクッキー、ゼウスの6チームが参加し、庭園コンセプトの作品群で空間を埋める。
清渓川とソウル駅近辺のプラットフォームでも、生態と日常をテーマにしたラインアップを組んでいる。「オガンスキョ・メディアファサード」の「清渓リブ：緑のスプリング」展では、ハン・スジ作家の「ミクロとマクロの軌跡：つながる水系」、フロムの「緑の波動」、チュ・ミリム作家の「電子雲への旅26」など、清渓川の生命力を描く3作品が紹介される。
「ソウル・メディアキャンバス」ではイラスト協働展示としてソプソプ作家の「ハダ」、シン・モレ作家の「奇妙で優しい休日」、イ・スラ作家の「春の中で道に迷う」が上映される。ネイチャープロジェクト展ではキム・ヨンウ、ユ・ヨンジュン、イ・オジン、イ・チャンギ各作家による人工知能を基盤としたメディアアートが来場者と出会う場を作る。
都心型の屋外展示は、春の夕方に屋外を歩く市民へ視覚的な刺激と情緒的な休息を同時に与える。見慣れた都市景観や水辺の空間が作家の視点を経て変貌していく様を見届けることで、技術と自然が共存する風景を実感できる。
春の企画展を契機に、ソウル市は各プラットフォームの特性を生かした季節ごとの企画展示を年間を通じて継続的に実施し、都心の活力を維持する方針である。
ニュースカルチャー 권수빈 ppbn0101@nc.press
コメント0