Translation result.
ソプラノ歌手チョ・スミが世界舞台デビュー40周年を迎え、これまでの音楽の歩みを振り返り、新たな挑戦を披露する。
今回の40周年プロジェクトは、スペシャルアルバム『CONTINUUM』の発売を皮切りに、韓国全国ツアー、第2回チョ・スミ国際声楽コンクールの開催などへと展開する。
『CONTINUUM（コンティニューム）』は「止まらずに続く」という意味を持つため、今回のプロジェクトは過去の成果を祝うだけでなく、新たなレパートリーと舞台、次世代の声楽家発掘までを含む活動となる。
チョ・スミは5月6日午後2時、ソウル・江南区のグランドインターコンチネンタルソウルパルナスで記者懇談会を開き、デビュー40周年プロジェクトの意義と具体的計画を発表した。
世界舞台デビュー40周年記念プロジェクトの最初の一手はスペシャルアルバムだ。今回のアルバム制作に際しては、SMエンターテインメントのクラシック・ジャズレーベルSM Classicsと音盤および音源制作に関する独占契約を締結しており、クラシックと大衆音楽の接点を広げるコラボレーションとしても注目される。
アルバムにはEXOのスホとのデュエット、バイオリニストのダニー・クーのフィーチャリング、ブチョン・フィルハーモニック・オーケストラと指揮者チェ・ヨンソンが参加する。正統派クラシックの深みへ現代的な感覚を加えた作品となり、チョ・スミの音楽的な拡がりを示すことになるだろう。
チョ・スミは「このアルバムは40年という時間の結実であり、また別の始まりだ」とし、「慣れた道にとどまらず、新しい音楽へ挑戦し続けたい」と述べた。
韓国全国ツアーは5月9日の昌原（チャンウォン）成山アートセンター公演を皮切りにスタートする。ツアーは5月から12月にかけてソウル、ブチョン、龍仁（ヨンイン）、麗水（ヨス）、安東（アンドン）、仁川（インチョン）、大邱（テグ）、城南（ソンナム）、高陽（コヤン）、慶州（キョンジュ）、光州（クァンジュ）、釜山（プサン）、大田（テジョン）など韓国全国の主要都市を巡る予定だ。
ソウルでは9月に芸術の殿堂コンサートホールで2回の特別公演が開かれる。9月4日には世界舞台デビュー40周年記念リサイタルが、9月8日にはチョ・スミ国際声楽コンクール優勝者たちと共演する『2026 The Magic, Sumi Jo and Winners』公演が予定されている。
第2回チョ・スミ国際声楽コンクールは7月5日から11日まで、フランス中部ロワール地方の古城「シャトー・ド・ラ・フェルテ・アンボ（Château de La Ferté-Imbault）」で開催される。今年は従来の映像審査に加え、海外での現地ライブオーディションも併用して参加者を選抜した。中国・深センやシンガポールなどで現地オーディションが行われ、選ばれた参加者は本選進出24名に含まれ、世界各国の声楽家と競う。
本選には合計24名が進出し、そのうち9名がファイナルラウンドへ進む。最終受賞者3名には賞金とともに2026年からチョ・スミと共に韓国の舞台に立つ機会が与えられる。大会期間中はマスタークラス、リサイタル、ガラコンサートなど多彩なプログラムも同時開催される。特に2026年は韓国とフランスの国交樹立140周年に当たり、本コンクールは音楽を通じた両国の文化交流という意味合いを強める。
チョ・スミは2026年の三星ホアム賞（三星호암상）芸術賞の受賞者に選ばれた。ホアム財団は、彼女が40年間にわたって世界のトップ舞台で活躍し韓国音楽の地位を高めたこと、そして多様な社会貢献活動を続けてきた点を高く評価した。
チョ・スミは、障害児向けの特別車椅子寄付、保護犬の救助と譲渡キャンペーン、UNICEFと協力したアフリカ教育センターの設立、ユネスコの「平和のための芸術家」活動など、アーティストとしての社会的役割を着実に実践してきた。授賞式は6月1日に行われ、受賞者には賞状とメダル、賞金が授与される。
チョ・スミは「この40余年は、見知らぬ舞台で音楽ひとつを信じて歩んできた時間であり、常に自分を鍛え、前へ進ませてくれた旅だった」と語った。
続けて「今後も音楽を通じて人々の心に長く残る響きを届けたい」とし、「間もなく始まる40周年記念の舞台が、過去への感謝とこれからの新たな旅を観客と分かち合う場になることを願っている」と述べた。
コメント0