Translation result
（ザセンニュース / The CEN News イ・スンリョル記者）
17日午後5時、釜山・水営区のF1963 GMC金難世ミュージックセンター。かつて鉄線を製造していた産業施設に、ワーグナーの重厚な音楽劇が鳴り響いた。
この日の『ワーグナー・プロジェクトⅠ バルキューレ』第1幕は、大規模オーケストラを用いずピアノと声楽を中心に構成し、作品本来の緊張感と物語性を間近に伝えることを狙いとした。
公演は午後4時の事前講演から始まった。ドイツ文学博士のキム・ユンミが登壇し、ワーグナーの音楽劇の構造や時代背景、登場人物の関係性を解説して観客の理解を助けた。キム博士はワーグナー関連の著書『ワーグナーを読む』の著者であり、『アンドラーシュ・シフ：音楽は静けさから』や『音楽の本質』など多数の音楽書の翻訳にも携わってきた。
午後5時から本公演が始まり、約120分の舞台で、ワーグナー作『ニーベルングの指環』の中でも特に劇的とされる『バルキューレ』第1幕が紹介された。
ジークムント役のテノール、キム・ジェソクは豊かな声量で物語を牽引し、ジークルンデ役のソプラノ、ムン・スジンは繊細な感情表現で舞台を染めた。フンディング役のバス、オ・ジェソクも重厚な存在感で緊張感を高めた。
ピアノは「踊る指揮者」として知られる白允学が担当した。ソウル科学高とソウル大学工学部出身という異色の経歴を持つ彼は、この日、演奏に加えて作品解説にも立ち、観客との距離を縮めた。会場では演奏と解説が交互に配され、一般観客も比較的スムーズにワーグナーの音楽劇に接することができたとの反応が上がった。
客席からは「巨大なオーケストラがなくてもワーグナー特有の叙事性と没入感は十分に伝わった」との声が寄せられた。産業施設を再生したF1963の空間が作品の暗い物語と響き合っていた、という指摘もあった。
ユン・ジャンミ釜山オペラ連合会代表は「『バルキューレ』は単にオペラを見せる舞台にとどまらなかった」と述べ、「これまで馴染みが薄く難しいと感じられていたワーグナーの世界を観客の近くに引き寄せ、物語として聞き、感情として感じさせる時間になった」と語った。
続けて「白允学は今回の舞台で、クラシックとオペラをより多くの観客にどう届けるかを示した」と付け加えた。
公演後、白允学は「ワーグナーと聞くとまだ難解で重く感じる人が多い」と述べ、「大編成のオーケストラや大掛かりな舞台がなくても、作品の息遣いや感情は十分に近く伝えられることを示したかった」と振り返った。
（ザセンニュース / The CEN News） イ・スンリョル記者 ottnews@kakao.com
コメント0