「output.」
一般に「手話」と呼ばれる 수어（手語）は、音声で言葉を学べないろう者が使う「見える言語」を指す。
近年、グローバルな人気を集める防弾少年団は、新曲『Permission to Dance』で国際手話を取り入れた振付を導入し、ろう者と音楽を共有すると同時に、多くの人に手話への関心を喚起した。
こうした手話を振付に組み込み、ろう者の言語に一歩近づけるきっかけを作ったアイドルたちを紹介する。
# ティアラ – 「TIAMO」
2016年に発売されたティアラの「TIAMO」では、「愛する人」を意味する手話が振付に取り入れられている。
サビで繰り返される「私たちだけの暗号」というフレーズに合わせ、小指と親指を使う動作を配置し、歌詞と楽曲の雰囲気に即した「愛する人」という意味を表現している。
# B1A4 – 「嘘だよ」
2016年発売のB1A4「嘘だよ」ハイライト部分には、タイトルと歌詞に対応する三つの手話が盛り込まれている。
頬を二度叩いて人差し指を鼻の前に差し出す動作は「嘘」、両手を左右に離す動作は「去る」、顎をなでるような動きは「幸せ」を表す。
# ビートゥービー – 「恋しい」
ビートゥービーは2017年リリースの「恋しい」で、手話を取り入れた振付を披露し、観客の心を打った。サビの「君を恋しいと思って1年が過ぎた」「恋しい」といった部分の振付は、「1年が」「過ぎる」「恋しい」を意味する手話で構成されている。
とくにビートゥービーは、障害者の日に合わせてろうのファンとともに手話で彩った「恋しい」ライブ映像を公開し、話題を呼んだ。
# 防弾少年団 – PTD
防弾少年団の新曲「Permission to Dance」には「楽しい」「踊る」「平和」を意味する国際手話が取り入れられている。両手を握って親指だけを立て上下に揺らす動作は「楽しい」、片方の手のひらの上にもう一方の手でAの形を作って軽く振る動作は「踊る」、両手でVを作る動作は「平和」を象徴する。
# ママム – 「星が輝く夜」
2018年発売のママム「星が輝く夜」でも手話が登場する。サビで繰り返される「星が輝く夜」のパートでは、両手を交差させてきらめきを表現するなど、歌詞「星が輝く夜」を手話で具象化し、一層の意味を付与している。
# セブンティーン – 「ありがとう」
2018年リリースのセブンティーン「ありがとう」には「感謝する」を意味する手話が取り入れられている。手の甲を片手で二度打つ動作で「ありがとう」という歌詞を手話で表現し、意味深いステージを作り上げている。
# トワイス – 「FANCY」
トワイスは2019年発売の「FANCY」で、ポイント振付に手話を採り入れた。サビの振付でメンバーが作る、中指と薬指を曲げた手の形は、英語のジェスチャーで「I」「L」「Y」を組み合わせた表現に相当し、象徴的に「I LOVE YOU」を表している。世界共通の手話として認識される部分でもある。
# ウィキミキ – 「Butterfly」
2018年に発表されたウィキミキのミニ2集先行曲でリメイク曲でもある「Butterfly」は、特別に振付全体が手話で構成されている。2018平昌冬季オリンピックの応援歌として制作された経緯があり、パラリンピックまで視野に入れた想いがメンバーに込められている。実際にウィキミキは平昌パラリンピック聖火点火イベントの祝賀公演に参加し、このステージを披露した。
# ウィアイ – 「春の日」カバー舞台
ウィアイは昨年のクリスマス特番で放送されたMnet「エムカウントダウン」で防弾少年団の「春の日」をカバーし、スペシャルステージを披露した。
特にウィアイは「会いたい」「時間」「留まって」といった歌詞を随所で手話で表現する振付を追加し、COVID-19パンデミック下の人々を励まし、共に乗り越えようというメッセージにさらなる重みを与えた。
コメント0