Translation result
（더쎈뉴스 / The CEN News ユ・ソヒョン記者）テノール、イ・スンムクのリサイタル『1905 We had been in the midst of a sea change』は6月2日、ヨンサン・アートホールで開かれる。
今回の公演は単なる独唱会を超え、20世紀初頭の変化と革新の時代を歌で読み解く舞台になる。イ・スンムクは独唱会ごとに副題を掲げてプログラムを構成しており、今回は「1905」という年号に音楽的かつ個人的な意味を込めた。
公演で扱う曲は主に1905年前後に出版・作曲された作品で構成する。ラヴェルをはじめ、デュファイのフランス歌曲、スペイン作曲家トゥリナ、そして韓国現代音楽の巨匠ユン・イサンの作品まで含む。それぞれ言語や背景は異なるが、イ・スンムクはこれらを通じて当時の芸術的転換と新たな感覚に光を当てる。
1905年はヨーロッパの芸術界に革新の風が本格的に吹き始めた時期で、彼はパリの「秋のサロン」でフォーヴィスムが登場した出来事のように、音楽も新たな表現を模索し始めた時代と位置づける。「1905」には彼の母校であるヤンジョン高等学校の創立やユン・イサンとの縁も織り込まれており、一層意味深い。
今回のステージでは技巧より曲の情緒と雰囲気に重点を置き、ラヴェルの「Cinq mélodies populaires grecques」、デュファイの多彩で深いフランス歌曲、ユン・イサンの「ナグネ」「グネ」、トゥリナの「Poema en forma de canciones」など幅広いレパートリーを並べる。これらの曲は激動の時代に生まれた新たな音色を共通項として、一つのメッセージを紡ぐ。
ピアニストのキム・ソガンが共演し、豊かで繊細な伴奏がイ・スンムクの解釈を支える。
イ・スンムクは漢陽大学声楽科とドイツ・ヴェルディ音楽院、スイス・ジュネーブ国立音楽院で学んだ。2002年、スイスのヴィクトリアホールでヴェルディのレクイエムによりヨーロッパ・デビューを果たし、ジュネーブ管弦楽団と録音を行い、多数のヨーロッパ・オペラや韓国内の主要オペラ舞台で主役を務めてきた。
ピアニスト キム・ソガンは延世大学とドイツ・ドレスデン国立音楽院を卒業し、国内外で演奏と教育に精力的に取り組んでいる。
写真=ヨンウム芸術企画
（더쎈뉴스 / The CEN News）ユ・ソヒョン記者 press@mhns.co.krnn[originContent] : n
n
n
nn
n
애플의 맥 컴퓨터 출하량이 올 1분기에 경쟁업체보다 더 큰 폭인 40% 감소한 것으로 나타났다. .
n
PC시장 조사업체인 IDC는 10일(현지시간) 올 1분기에 전 세계 PC 출하량이 1년 전에 비해 29% 줄어든 5690万대로 집계됐다고 밝혔다.
n
IDC는 “최근 몇 달간 유통 채널에서 PC 재고가 소진됐으나 여전히 건전한 수준인 4~6週間 분량을 웃돌고 있다”며 “대대적인 가격 할인에도 유통 채널과 PC 제조업체는 높아진 재고 수준이 올해 중반, 아니면 올 3분기까지 지속될 수 있을 것으로 보고 있다”고 설명했다.
n
애플의 맥 컴퓨터 출하량은 1년 전에 비해 40.5% 줄어 5대 PC 제조업체 중 감소폭이 가장 컸다. 이에 따라 같은 기간 맥 컴퓨터의 PC시장 점유율은 8.6%에서 7.2%로 축소됐다.
n
세계 최대 PC 제조업체인 레노보는 올 1분기 PC 출하량이 30.3% 줄었다. HP는 24.2%, 델은 31%, 아수스텍 컴퓨터는 30.3% 감소했다.
n
IDC는 PC시장이 단기적으로 어려움이 계속되겠지만 연말로 가면서 경제가 개선되고 마이크로소프트의 운용체제(OS)인 윈도 11로 업그레이드가 이뤄지면서 내년에는 회복할 것으로 전망했다.
n
한편, 이날 애플 주가는 1.6% 하락한162.03ドル（約2万4,587円）로 마감했다.
コメント0