Translation result

【ヘラルド経済=キム・アリン記者】 イ・ジェミョン大統領を支持しながら共に民主党とは距離を置く支持層を指す「ニュー・イ・ジェミョン」現象を照らす討論会が開かれた。 15日、国会議員会館でイ・オンジュ・共に民主党最高委員が「ニュー・イ・ジェミョンを論じる―民主党の外延拡張戦略」討論会を開催した。討論会にはソン・ヨンギル前民主党代表をはじめ、キム・ヨンベ、ソ・ミファ、アン・ドゴル、イ・ゴンテ、イ・フンギ各議員が出席した。 イ最高委員は開会のあいさつで、「ニュー・イ・ジェミョンは前回の大統領選でイ・ジェミョン候補を支持しなかったが、その後支持に転じた中道・中道保守層と既存支持層が合わさってできた流れだ」と述べ、続けて「誰がニュー・イ・ジェミョンに当たるのかを定義するよりも、なぜこのような現象が生じたのかを検討する必要がある」と指摘した。 さらに「最近、保守陣営のある知識人がイ・ジェミョン大統領の政策に全面的に同意するわけではないが、国家発展のために政策を支持すると述べたことがある」と述べ、こうした動きを「政治地形の変化の一側面として見ることができる」と述べた。 イ最高委員はまた「政治に対する評価基準が陣営中心から成果中心へ移っている」と指摘し、「民主党も変化する民意に応じた政治戦略を模索する必要がある」と強調した。 ソン前代表は祝辞で、「ニュー・イ・ジェミョンは特定の分派や派閥の争いや内部分裂ではなく、新たな外延拡張を通じてこの混迷した国際情勢のなかで我が祖国の主権を守り、国民の生命と安全を確保する重大な政治的基盤になる」と述べた。 討論会の共同主催者であるアン・ドゴル議員は「中道・実用政治が志向する方向は韓国の外延を広げる国家戦略だ」と強調し、「我々がなすべきことは政治の外延を拡大するための和解と統合の政治を実現することだ」と述べた。アン議員のほか、キム・ウヨン、キム・ムンス、アン・テジュン、イ・グァンヒの各議員が共同主催者として名を連ねた。 ソウル市長選出馬を表明しているキム・ヨンベ議員も、「ニュー・イ・ジェミョン現象が韓国政治のパラダイムを変えることを期待する」と述べ、「韓国政治が世界中から期待される模範となることを望む」と語った。













コメント 多くのニュース